1 00:00:36,300 --> 00:00:38,300 * 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,300 * 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,300 >МУШКАРАЦ: (тоскански нагласак) даме и господо, 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,633 > дозволи ми да вас упознам са Пинетом, 5 00:00:48,233 --> 00:00:51,233 >сет село на тосканској обали, 6 00:00:51,266 --> 00:00:55,033 > такође познат као „бисер Тиренског мора“. 7 00:00:55,066 --> 00:00:57,433 > Његови људи имају бујан карактер, 8 00:00:57,466 --> 00:01:00,166 > великодушан, одан и упоран. 9 00:01:00,533 --> 00:01:03,166 > И овог лета такође барометар се диже, 10 00:01:03,633 --> 00:01:08,600 >сунце стигло и Пинета ужива својих 40 степени у хладу. 11 00:01:10,433 --> 00:01:13,133 Ох, Масимо? Али да ли у Абетонеу већ има снега? 12 00:01:13,166 --> 00:01:14,266 Али јеби се, иди. 13 00:01:14,300 --> 00:01:18,066 >Овај фин момак са темпом као камила је Масимо Вивијани. 14 00:01:18,433 --> 00:01:20,233 >Дипломирао математику 15 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 >одлучио је, међутим, да алгебра то није био његов посао 16 00:01:23,400 --> 00:01:27,100 >и захваљујући једном ударцу задња кочница његовог живота 17 00:01:27,133 --> 00:01:29,300 > постигао је 13 у фудбалским базенима. 18 00:01:29,366 --> 00:01:32,033 > И тако је узео Бар Луме, његов бар. 19 00:01:32,300 --> 00:01:35,066 >И ево он је тај који диктира правила. 20 00:01:35,100 --> 00:01:39,400 > Без капућина после 13:00, нити кашице пре 11. 21 00:01:39,633 --> 00:01:43,466 >Такав је он, стало му је до тога здравље својих купаца. 22 00:01:43,500 --> 00:01:48,200 > Савршена формула, ако није морао да се носи са њима. 23 00:01:48,266 --> 00:01:49,266 Мала, а? 24 00:01:49,300 --> 00:01:52,233 > Пилада од Тацца, бивши општински службеник, 25 00:01:52,266 --> 00:01:55,333 > менаџер прекомерне тежине интелигенције групе. 26 00:01:55,433 --> 00:01:57,700 > Комад хлеба и шунке. 27 00:01:57,733 --> 00:02:01,566 >Римедиоти Гино, бивши поштар у комаду. 28 00:02:01,600 --> 00:02:05,100 >Да је то био Вотсон, Шерлок Холмс би био конобар. 29 00:02:05,166 --> 00:02:07,400 >Кисео као лимун у фрижидеру. 30 00:02:07,433 --> 00:02:10,266 >Алдо Грифа, власник Боццацциа, 31 00:02:10,300 --> 00:02:12,233 >веома скуп ресторан. 32 00:02:12,266 --> 00:02:14,666 >Веома опасно у истраживачком удружењу 33 00:02:14,700 --> 00:02:16,233 >са осталим пријатељима. 34 00:02:16,633 --> 00:02:18,800 Ох, уживај у срање! 35 00:02:19,266 --> 00:02:23,500 >Ампелио Вивијани, 72 године. Железничар у пензији. 36 00:02:23,566 --> 00:02:25,666 >За њега у животу три ствари су важне: 37 00:02:26,100 --> 00:02:28,100 > вино, жене и послове других. 38 00:02:28,500 --> 00:02:31,000 > Након што је видео Маигрета телевизија се никада није опоравила. 39 00:02:31,266 --> 00:02:32,733 >Стална муштерија бара, 40 00:02:32,766 --> 00:02:35,400 >такође зато што у др не пуштају га више. 41 00:02:35,433 --> 00:02:39,400 >Ах, заборавио сам, ујак је Масима и он га је одгајао. 42 00:02:39,433 --> 00:02:43,566 >А ова прелепа девојчица је Тизиана Гуазели, 26-годишњи благајник, 43 00:02:44,033 --> 00:02:48,166 >доживотна девојка, не од потпуно лишен сиве материје, 44 00:02:48,500 --> 00:02:51,133 >као и остатак ружичасте материје... 45 00:02:51,200 --> 00:02:53,366 Уместо тога, донећу ти горко, да ли је у реду? 46 00:02:53,400 --> 00:02:56,433 Хвала лепотице. да ниси био тамо, морали бисте сами да измислите. 47 00:02:56,766 --> 00:02:59,733 Тизиана? Кључеви од аута? 48 00:02:59,800 --> 00:03:01,400 Унутра сам, близу регистра. 49 00:03:01,433 --> 00:03:02,600 Одлазим, али одмах се враћам, ех. 50 00:03:02,666 --> 00:03:05,266 о Максимине, али да ли прогноза захтева снег? 51 00:03:06,033 --> 00:03:08,266 Или их можете окачити на зид као трофеј? 52 00:03:08,300 --> 00:03:10,033 Али то неће бити могуће иди у планине 53 00:03:10,066 --> 00:03:11,700 управо сада да странци стигну. 54 00:03:11,733 --> 00:03:13,633 Нема сладоледа за њега, а? 55 00:03:13,700 --> 00:03:15,400 То, нећу бити слободан узети шта желим? 56 00:03:15,433 --> 00:03:18,000 Не, нисте слободни, јер тада завршава се као пре неки дан 57 00:03:18,033 --> 00:03:19,266 да си све то просуо на билијару 58 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 и требало ми је три сата да га очистим. 59 00:03:21,066 --> 00:03:22,500 Заправо сам га очистио. 60 00:03:22,533 --> 00:03:24,266 Да ли желите повећање евра? 61 00:03:28,466 --> 00:03:30,166 Без сладоледа. 62 00:03:31,666 --> 00:03:33,800 А онда ћу попити кафу. Иди. 63 00:03:34,066 --> 00:03:34,733 Да ли га пијете овде? 64 00:03:34,766 --> 00:03:37,466 Не, идем тамо а ја га проспем по билијарском столу! 65 00:03:38,400 --> 00:03:40,800 Макс, шта ћеш да скијаш на води?! 66 00:03:41,000 --> 00:03:43,566 Али неко ко гледа своја посла, овде у Пинети, има ли? 67 00:05:15,166 --> 00:05:18,133 (ПОЛИЦИЈСКЕ СИРЕНЕ) 68 00:05:51,333 --> 00:05:53,000 >МАСИМО: Тражим Лаура Бандинели. 69 00:05:53,033 --> 00:05:54,266 СЗО? 70 00:05:54,333 --> 00:05:58,333 Лаура Бандинели. Она је радник на гвожђу, требало је да заврши смену. 71 00:05:58,366 --> 00:05:59,633 Имам заказано код ње. 72 00:05:59,666 --> 00:06:01,700 Заказано за шта? 73 00:06:04,033 --> 00:06:06,400 она је моја жена, односно моја бивша жена. 74 00:06:07,166 --> 00:06:10,166 Морам да ти испоручим скије. 75 00:06:10,766 --> 00:06:13,233 Заиста је сезона! 76 00:06:13,300 --> 00:06:15,633 Бандинели, Бандинели... 77 00:06:16,700 --> 00:06:18,133 У теорији би завршио, 78 00:06:18,166 --> 00:06:20,366 али је била хитна операција, још је у соби. 79 00:06:20,633 --> 00:06:21,733 И колико то траје? 80 00:06:21,766 --> 00:06:23,566 драга, време које је потребно да се умре. 81 00:06:23,800 --> 00:06:24,666 Зашто људи умиру овде? 82 00:06:25,233 --> 00:06:29,033 Зависи. Али ако те Буселли оперише лако је да. 83 00:06:40,300 --> 00:06:42,366 ЖЕНА: Ево примарног, укључи. 84 00:06:42,766 --> 00:06:45,500 ЖЕНА: Докторе? Др. Царрус, извините? 85 00:06:47,166 --> 00:06:49,666 Можете ли нам рећи који су услови од Марина Цоруцци? 86 00:06:50,266 --> 00:06:52,400 Господо, очигледно још је рано 87 00:06:52,466 --> 00:06:54,100 да се постави потпуна дијагноза. 88 00:06:54,133 --> 00:06:55,366 Као што сам вам већ рекао, 89 00:06:55,400 --> 00:06:57,466 пацијент у овом тренутку налази се у медицински индукованој коми. 90 00:06:57,533 --> 00:06:59,333 Знамо то о ауту тамо је био и његов син Ђакомо. 91 00:06:59,400 --> 00:07:01,133 Можете ли нам рећи у каквом је стању? дечака? 92 00:07:01,666 --> 00:07:04,066 Момак у овом тренутку још је у операционој сали. 93 00:07:04,300 --> 00:07:06,000 Да бисте сазнали више, мораћете чекај 94 00:07:06,033 --> 00:07:08,600 Пустите доктора Буселија да изађе и разговарати са њим директно. 95 00:07:08,633 --> 00:07:10,733 - Хвала. - Док се поново не сретнемо. 96 00:07:14,433 --> 00:07:17,200 >НОВИНАР: (ТВ) Врло озбиљно несрећа на путу за Ливорно. 97 00:07:17,300 --> 00:07:20,633 > Познати новинар умире Марина Цоруцци. 98 00:07:20,700 --> 00:07:23,566 > Син је такође био у ауту Гиацомо Фаббрицотти. 99 00:07:23,633 --> 00:07:25,033 > За све информације, теби, Мелиса. 100 00:07:25,100 --> 00:07:26,566 Марија, какав ударац! 101 00:07:27,200 --> 00:07:28,666 Прочелијева крива! 102 00:07:28,700 --> 00:07:31,500 >МЕЛИСА: ...чак и да је пут био сува и нормална видљивост. 103 00:07:31,733 --> 00:07:34,433 >Марина Цоруцци је служба за штампу председничког кандидата 104 00:07:34,533 --> 00:07:36,333 региона Стефано Карпанези. 105 00:07:36,366 --> 00:07:41,200 Марину Цоруцци познајем од 1996. он је изузетна особа, 106 00:07:41,433 --> 00:07:44,233 > величанствен професионалац и великог човечанства. 107 00:07:44,266 --> 00:07:47,633 >Надам се ти и твој син бити успостављена што је пре могуће. 108 00:07:47,700 --> 00:07:49,600 А ко би био тај Цоруцци? 109 00:07:49,666 --> 00:07:51,600 Онај који трчи трку за Карпанези. 110 00:07:51,633 --> 00:07:52,633 Водоинсталатер? 111 00:07:52,666 --> 00:07:56,400 Али не, Карпанези је политичар. То је Царпанеси. 112 00:07:56,433 --> 00:07:57,800 Ах, схватам, схватам. 113 00:07:58,033 --> 00:07:59,700 >МЕЛИСА: Узроци и даље остају да разјасним, 114 00:07:59,733 --> 00:08:02,633 >Цоруцци је изгубио контрола аутомобила 115 00:08:02,666 --> 00:08:05,400 >налети на једног од борова прегледа. 116 00:08:05,433 --> 00:08:08,233 >Сада и она и њен син они су хоспитализовани овде у Санта Бони. 117 00:08:08,266 --> 00:08:11,433 Као што сам вам већ рекао пацијенту налази се у медицински индукованој коми. 118 00:08:11,700 --> 00:08:14,300 >МЕЛИСА: Јединствен детаљ: др Царрус, 119 00:08:14,366 --> 00:08:17,566 >ко се брине о Марини Цоруцци, она је жена самог Карпанезија. 120 00:08:18,200 --> 00:08:19,433 Моја жена је веома пажљива и скрупулозан... 121 00:08:19,466 --> 00:08:20,566 АМПЕЛИО: Ко си ти? 122 00:08:20,633 --> 00:08:23,100 АЛДО: Примарна, долази и она понекад у ресторану. 123 00:08:25,033 --> 00:08:27,200 А сад како ће то Карпанези без морнарице? 124 00:08:27,633 --> 00:08:30,800 Ох, лоше! Јер неко као он ни он није способан 125 00:08:31,033 --> 00:08:32,800 да читам новине, ако им их не објасне. 126 00:08:33,000 --> 00:08:35,566 Пре неког времена је увек паркирао иза хотела Мирамаре, 127 00:08:35,600 --> 00:08:38,533 а онда сам га видео како хода два сата пешке. 128 00:08:38,566 --> 00:08:42,000 Једног дана га питам: али зашто да ли увек паркираш овде доле? 129 00:08:42,633 --> 00:08:46,066 И каже ми да се плашио немој наћи место овде у центру! 130 00:08:46,333 --> 00:08:47,166 У Пинети! 131 00:08:47,200 --> 00:08:49,800 >Овде у Пинети сви су доле шок због ове несреће, 132 00:08:50,033 --> 00:08:54,100 >У ствари Цоруцци и њен син Ђакомо је видео њу и њеног сина 133 00:08:54,133 --> 00:08:57,333 >од инжењера Атоса Фабрикотија лигурски грађевински магнат 134 00:08:57,366 --> 00:09:00,133 >који се настанио у Пинети 80-их година. 135 00:09:00,233 --> 00:09:03,600 >Предузетник, до његовог преминуо пре неколико година, 136 00:09:04,033 --> 00:09:06,633 >био један од главних покретача локалне привреде. 137 00:09:06,666 --> 00:09:11,500 - Боље почни да играш, иди. - Хајде, хајде. 138 00:09:30,566 --> 00:09:32,400 Добро јутро, нотару. 139 00:09:32,433 --> 00:09:33,500 Вивијани, добро јутро. 140 00:09:33,733 --> 00:09:37,166 Ствари? Без штапа данас? Он жели да даје има ли наде и за остале? 141 00:09:38,133 --> 00:09:41,566 Нажалост не. Данас га немам глава за рибу. 142 00:09:43,466 --> 00:09:45,133 Чули сте за несрећу, зар не? 143 00:09:45,700 --> 00:09:47,133 Да, чуо сам. 144 00:09:47,166 --> 00:09:49,366 Управо сам разговарао са својим пријатељем, Доктор Буселли... 145 00:09:50,666 --> 00:09:53,066 Укратко, Ђакомо није успео. 146 00:09:54,400 --> 00:10:00,033 Дечак од 17 година, леп као сунце, интелигентан... 147 00:10:01,433 --> 00:10:04,333 жао ми је. Да ли је био пријатељ? 148 00:10:05,100 --> 00:10:10,333 Ех! Цела породица Фабрикоти, али дуго времена. 149 00:10:10,366 --> 00:10:13,066 Трагедија, види. 150 00:10:14,366 --> 00:10:17,100 Виа Вивиани, настављам. 151 00:10:17,133 --> 00:10:20,666 оставићу је на миру, та туга је заразна. 152 00:10:21,300 --> 00:10:24,266 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 153 00:10:25,733 --> 00:10:29,100 Шта је телевизија рекла треба даље истражити. 154 00:10:29,800 --> 00:10:32,100 Максиминус? Дођи овде на неко време, молим те, 155 00:10:32,633 --> 00:10:35,800 бар можете чути што нам и дете каже, иди. 156 00:10:36,033 --> 00:10:37,666 Клинац треба да води бар. 157 00:10:37,700 --> 00:10:40,033 Стварно те гледам не изгледа тако 158 00:10:40,066 --> 00:10:42,000 да имате сву ову бригу, ех. 159 00:10:42,533 --> 00:10:44,800 Дечак у несрећи је погинуо. 160 00:10:45,400 --> 00:10:46,500 Да знам. 161 00:10:47,266 --> 00:10:49,433 Ех, ту је нешто чудно. 162 00:10:49,466 --> 00:10:52,133 Царпанеси је рекао сада на телевизији 163 00:10:52,166 --> 00:10:55,133 да ће он и Коручи имати једно друго упознали '96! 164 00:10:55,166 --> 00:10:56,033 Па шта? 165 00:10:56,333 --> 00:10:59,466 Дакле, Царпанеси је сјајан лажов, јер... 166 00:10:59,500 --> 00:11:01,566 Алдо како је прича, реци му, како је? 167 00:11:01,600 --> 00:11:03,800 Сећате се службе шта смо раније видели? 168 00:11:04,333 --> 00:11:08,100 Где Коручи и Карпанези да ли су шетали по Вагли ди Сотто? 169 00:11:08,433 --> 00:11:09,566 Рецимо да. 170 00:11:09,600 --> 00:11:12,066 >АЛДО: Ево. То село се налази на дну вештачког језера 171 00:11:12,100 --> 00:11:14,400 >који је пресушен једном у десет година. 172 00:11:14,633 --> 00:11:18,666 >Последњи је био 1994. године. Јеси ли разумео? 173 00:11:19,466 --> 00:11:24,100 Па добро, село постоји од 94' који је под водом. Па шта? 174 00:11:24,133 --> 00:11:27,733 Па како то да Царпанеси има рекао да ју је упознао '96 175 00:11:28,200 --> 00:11:30,700 шта ако је шетао са њом '94? 176 00:11:30,733 --> 00:11:32,400 Јер можда је погрешио. 177 00:11:32,433 --> 00:11:34,066 Ах, погрешио је, а? 178 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 Она се забија у дрво 179 00:11:35,733 --> 00:11:38,433 и Царпанеси, само да устане чињеница о лоптама, 180 00:11:38,766 --> 00:11:41,033 каже да ју је упознао прекјуче. 181 00:11:41,266 --> 00:11:43,000 Ох, драга! 182 00:11:43,033 --> 00:11:45,366 Наравно, чудно је чудно, зар не? 183 00:11:45,466 --> 00:11:47,566 Заправо је мало чудно... 184 00:11:47,600 --> 00:11:50,433 (НЕЧУЈНО) 185 00:11:52,566 --> 00:11:54,033 АЛДО: Недоследности, зар не? 186 00:11:56,633 --> 00:12:00,200 Пиладе, зашто не пробаш да чујеш шта звер говори? 187 00:12:03,600 --> 00:12:05,500 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 188 00:12:05,533 --> 00:12:08,233 Здраво Пиладе, ко си ти? И шта му се десило? 189 00:12:08,266 --> 00:12:11,166 - Ништа. Ништа. Послушајте нешто. - Да ли ти је мука? 190 00:12:11,200 --> 00:12:12,533 Не, добро сам. добро сам. 191 00:12:12,566 --> 00:12:14,333 Узео си пилулу за срце? 192 00:12:14,366 --> 00:12:16,666 О Вирма, причаш ли са мном? 193 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Шта кажу у граду од Марине дел Цоруцци? 194 00:12:20,233 --> 00:12:23,800 Шта се прича? Прича се да је било велика несрећа, јадниче. 195 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 А онај идиот Царпанеси? 196 00:12:26,300 --> 00:12:29,600 Што је такође било веома лоше за нас него. Како би остао тамо? 197 00:12:30,066 --> 00:12:31,300 И шта то значи? 198 00:12:31,333 --> 00:12:33,266 А ти ми се чиниш да си се јуче родио, Пиладе! 199 00:12:33,300 --> 00:12:35,066 Ма хајде, реци ми, хајде! 200 00:12:35,100 --> 00:12:37,800 Зар не можете сами доћи тамо? 201 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 Било је слатко, а? 202 00:12:39,433 --> 00:12:41,166 Каже да му се и она допала 203 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 увече, кад су изашли са посла, бити заједно. 204 00:12:43,733 --> 00:12:45,666 Каже, а? Јер ја не знам ништа. 205 00:12:45,733 --> 00:12:47,266 Наравно, никад ништа не знаш! 206 00:12:47,533 --> 00:12:50,566 А ти, знаш превише. Збогом Нини. 207 00:12:50,600 --> 00:12:52,166 ћао ћао. 208 00:12:52,766 --> 00:12:55,133 Дакле, сазнали смо јер Карпанези 209 00:12:55,400 --> 00:12:57,300 увек је одлазио ауто далеко! 210 00:12:57,333 --> 00:13:00,033 Морао је да иде код девојке! Хоћеш ли ми дати комад, душо? 211 00:13:00,066 --> 00:13:02,066 Ја сам тако рекао да је било нешто дуде! 212 00:13:02,100 --> 00:13:03,300 Сад ћеш видети куда иду. 213 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 По мом мишљењу, то би било прикладно иди у полицију. 214 00:13:08,200 --> 00:13:11,300 Ох, могао ју је убити њега такође. 215 00:13:11,600 --> 00:13:13,000 Шта сам ти рекао? 216 00:13:13,033 --> 00:13:15,066 Масимо, шта ти мислиш? 217 00:13:17,366 --> 00:13:19,733 Ја, да сам на твом месту, Отишао бих да погледам 218 00:13:19,800 --> 00:13:21,166 на месту несреће. 219 00:13:21,200 --> 00:13:24,000 Дакле, само да видим ако је нешто сумњиво. 220 00:13:24,500 --> 00:13:26,433 Али како ће то бити паметно мој нећак. 221 00:13:26,666 --> 00:13:29,433 Како сам добро прошао да те натера да учиш, ех, згодан? 222 00:13:29,733 --> 00:13:31,366 Хајде момци, идемо, хајде. 223 00:13:31,433 --> 00:13:33,133 Али како се то ради? Идете ли пешке? 224 00:13:33,166 --> 00:13:36,600 Не, узми балон на врући ваздух! Хајде, хајде. 225 00:13:37,800 --> 00:13:39,533 Коначно бесплатно. 226 00:13:39,566 --> 00:13:40,800 Ти си копиле. 227 00:13:41,033 --> 00:13:43,800 Не, ја сам стратег, другачије је. 228 00:13:54,033 --> 00:13:57,200 (БУЗЗ) 229 00:13:57,600 --> 00:14:03,100 Пиладе? Види ко је тамо. Ционијев нећак. 230 00:14:03,666 --> 00:14:07,066 Ако је паметан као његов деда... лопови, јавите се. 231 00:14:07,100 --> 00:14:09,133 Иди. 232 00:14:11,533 --> 00:14:16,300 Циони? Циони? Зар ме не препознајеш? 233 00:14:16,700 --> 00:14:20,066 Ја сам пријатељ твог деде. пријатељ твог деде. 234 00:14:20,133 --> 00:14:21,433 Ох да, извини. 235 00:14:22,200 --> 00:14:27,433 Не, наравно, с друге стране си у услуга. Имате одговорности! 236 00:14:27,466 --> 00:14:30,066 Али да, иди. Трудите се да извршите своју дужност. 237 00:14:30,100 --> 00:14:31,633 Бако, деда, је ли све у реду? 238 00:14:32,266 --> 00:14:35,133 Рецимо у последње време имао је неке болести. 239 00:14:35,500 --> 00:14:37,566 Он се умори од јутра до мрака.. 240 00:14:37,633 --> 00:14:41,133 ПИЛАДЕС: Одлучили сте се да будем полицајац... 241 00:14:47,466 --> 00:14:52,133 Извини, то су кочнице Салвадори, они немају никакве везе са тим. 242 00:14:52,533 --> 00:14:57,000 Ово је кочио да не би убити Пуццеттијевог пса. 243 00:14:57,233 --> 00:14:58,666 За мене су му пукле кочнице. 244 00:14:58,700 --> 00:15:01,200 Шта се овде дешава? Ко су ова господа? 245 00:15:01,233 --> 00:15:02,733 Комесаре, ова господо нешто су говорили 246 00:15:02,766 --> 00:15:04,100 у вези са овим кочницама. 247 00:15:04,133 --> 00:15:06,266 комесаре! Добро јутро, Алдо Грифа. 248 00:15:06,300 --> 00:15:08,366 велико задовољство, али не можете остати овде. 249 00:15:09,500 --> 00:15:12,233 Извини, али пре него што га однесу ауто, 250 00:15:12,266 --> 00:15:14,800 не би ваљало дати погледати мотор? 251 00:15:15,666 --> 00:15:16,666 ста? 252 00:15:16,700 --> 00:15:18,800 (ПРОТИВ КРАДЕ) 253 00:15:26,500 --> 00:15:29,200 Каже ове године у септембру Биће супер вруће. 254 00:15:29,266 --> 00:15:30,400 Ох да? 255 00:15:30,433 --> 00:15:33,466 Хмм, мислим да је сезона тешка до октобра. 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,300 Да ли сте поново размишљали о томе? 257 00:15:35,600 --> 00:15:38,400 За празнике? Не, не, не, наравно. 258 00:15:39,000 --> 00:15:41,266 Наравно, био сам мало изненађен. 259 00:15:41,300 --> 00:15:43,800 Никад ме ниси питао са свим овим унапред. 260 00:15:46,433 --> 00:15:49,366 то је то... 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,666 ... има пола идеје да ја а Маркино би се могао оженити. 262 00:15:55,500 --> 00:15:56,533 Ах... 263 00:15:57,500 --> 00:15:59,433 Али стварно млада, млада? 264 00:15:59,733 --> 00:16:02,300 Невеста, млада. 265 00:16:02,333 --> 00:16:03,533 згодан. 266 00:16:04,066 --> 00:16:07,766 Наравно, јесам за медени месец? 267 00:16:08,200 --> 00:16:09,666 А где ћеш ти? 268 00:16:09,700 --> 00:16:12,266 Види, мој сан би био да оде у Индију. 269 00:16:12,600 --> 00:16:14,466 Индија је прелепа. 270 00:16:14,500 --> 00:16:17,233 Али са новцем завршите са њим већ много ако дођете до Фолонике. 271 00:16:17,766 --> 00:16:19,500 Беаутифул Фоллоница. 272 00:16:19,533 --> 00:16:21,566 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 273 00:16:22,766 --> 00:16:27,333 Спреман? То сам ја. 274 00:16:36,133 --> 00:16:37,433 - Господине Вивијани? - Да. 275 00:16:37,466 --> 00:16:39,466 Дођи. 276 00:16:39,533 --> 00:16:43,433 - Ти си нећак од Ампелио Вивиани? - Да. 277 00:16:43,466 --> 00:16:45,300 Ја сам комесар Витториа Фусцо, здраво. 278 00:16:45,366 --> 00:16:49,233 Његов ујак и његови пријатељи су ометајући наш рад. 279 00:16:50,600 --> 00:16:52,500 Свима су постављали питања, 280 00:16:52,533 --> 00:16:54,666 дају предлоге о томе како треба да радимо, 281 00:16:54,700 --> 00:16:57,433 и праве дивље претпоставке о динамици незгоде. 282 00:16:57,500 --> 00:17:01,000 Сада имамо једног мртвог и једног особа у очајним условима. 283 00:17:02,066 --> 00:17:05,633 Ово није место за пензионери расположени за протагонизам. 284 00:17:06,200 --> 00:17:09,733 Да нису тамо тако стари Био бих ухапшен због скитнице. 285 00:17:09,800 --> 00:17:11,700 - МАКСИМАЛНО: Можда. - ФУСЦО: Шта кажеш? 286 00:17:11,733 --> 00:17:15,600 Ништа, ништа. Однећу их одмах. 287 00:17:15,666 --> 00:17:17,466 Опростите још једном. 288 00:17:17,500 --> 00:17:19,800 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 289 00:17:22,133 --> 00:17:25,000 У то време? Хајде, хајде. 290 00:17:25,266 --> 00:17:27,233 идемо. 291 00:17:28,733 --> 00:17:30,366 идемо. 292 00:17:34,166 --> 00:17:35,433 - Добро вече. - Добро вече. 293 00:17:35,500 --> 00:17:37,466 - Добро вече. - Добро вече. 294 00:17:37,500 --> 00:17:40,100 - Комесаре, добро вече. - Добро вече. 295 00:17:51,233 --> 00:17:56,233 (ВЕСЕЛА МУЗИКА У ПОЗИНИ) 296 00:18:00,666 --> 00:18:02,800 >Ох, али и они су јаки. 297 00:18:03,000 --> 00:18:05,066 Идемо тамо да им помогнемо и скоро је време да нас ухапсе 298 00:18:05,333 --> 00:18:07,100 као да смо злочинци! 299 00:18:07,133 --> 00:18:08,100 Али зар нисте разумели? 300 00:18:08,133 --> 00:18:11,466 То никоме нису хтели да признају петљао је у ауто! 301 00:18:11,500 --> 00:18:13,666 Извини, али касније усрану слику коју си направио, 302 00:18:14,166 --> 00:18:15,466 да ли и даље инсистираш на томе? 303 00:18:15,500 --> 00:18:16,733 Али какво срање? 304 00:18:16,766 --> 00:18:19,700 Али кад би били ту да мере кочење од пре двадесет година! 305 00:18:19,733 --> 00:18:21,100 Проблем ове земље... 306 00:18:21,133 --> 00:18:23,800 Проблем са овом земљом је да има превише старих људи 307 00:18:24,000 --> 00:18:25,433 пуном брзином! 308 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 А сада не желим више да чујем нико. Ћути и буди добар! 309 00:18:28,766 --> 00:18:31,666 - И... - Ћути и буди добар! 310 00:18:40,466 --> 00:18:42,033 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 311 00:18:42,066 --> 00:18:45,000 > Лепо, али Масимо да ли се криво пробудио? 312 00:18:45,033 --> 00:18:47,433 Чини ми се боље осталих дана. 313 00:18:50,300 --> 00:18:53,000 - Спреман? >- Здраво, Масимо, је ли све у реду? 314 00:18:53,066 --> 00:18:54,133 Здраво Лаура, реци ми. 315 00:18:54,200 --> 00:18:56,600 >Учинио сам да се осећаш празно данас у болници. Извините. 316 00:18:56,633 --> 00:18:57,500 Не, замисли то. 317 00:18:57,533 --> 00:19:00,133 >То је операција у Цоруцци било је веома тешко. 318 00:19:00,166 --> 00:19:01,200 >Слушај, како си сутра? 319 00:19:01,233 --> 00:19:04,100 Види, не знам. Хајде да разговарамо поподне, ок? 320 00:19:04,133 --> 00:19:05,333 (ЗВУК МОТОЦИКЛА) 321 00:19:05,600 --> 00:19:10,000 >Није то друго него да ми врати мој можеш ли да ми позајмиш и своје скије? 322 00:19:10,033 --> 00:19:11,333 - Моје скије? >- Да. 323 00:19:11,366 --> 00:19:14,233 - Шта ти требају? - За Гианнија. 324 00:19:14,300 --> 00:19:16,033 Односно, да ли желиш моје скије за Ђанија? 325 00:19:16,066 --> 00:19:19,466 >Ионако их више не користите! То је један живот да се не иде у планине. 326 00:19:19,566 --> 00:19:22,666 Види, види, не знам. већ јесте Било је компликовано донети своје. 327 00:19:23,300 --> 00:19:26,466 >НАРАТОР: А ово је Маркино, Тизианин дечко. 328 00:19:26,700 --> 00:19:28,400 >Као што је песник рекао... 329 00:19:28,433 --> 00:19:30,300 Он је идиот... 330 00:19:30,333 --> 00:19:33,466 >НАРАТОР: „О Купидоне, ти си слепи и луди анђео 331 00:19:33,500 --> 00:19:36,466 > и с времена на време ти си прави курац“. 332 00:19:36,500 --> 00:19:38,133 Ох, Масимо нам је дао празнике. 333 00:19:38,166 --> 00:19:41,166 Види, не могу да га носим сада да изгубим два сата 334 00:19:41,200 --> 00:19:43,433 покушавајући да запамти све углове куће где сам их поставио. 335 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 - Хајде, чујемо се касније. >- У реду, ћао. 336 00:19:45,433 --> 00:19:46,800 ХИ. 337 00:19:47,466 --> 00:19:51,666 МАРКИНО: Масимо? Хвала за празнике. ти си супер. 338 00:19:56,700 --> 00:19:59,700 Наравно, видевши ту девојку у тим рукама. 339 00:20:01,600 --> 00:20:04,266 То је чудо. 340 00:20:05,333 --> 00:20:08,366 АЛДО: Не треба претпостављати апотропејски ставови. 341 00:20:08,400 --> 00:20:10,766 Види, немој ме толико узнемиравати муда... 342 00:20:11,000 --> 00:20:15,800 Сада почиње да вређа. Са овим апотропејем не знам... 343 00:20:23,533 --> 00:20:24,800 >РАДИО: Прекосутра ће се одржати 344 00:20:25,000 --> 00:20:26,566 >у манастирској цркви Санта Луце, 345 00:20:26,600 --> 00:20:28,266 >на строго приватан начин, 346 00:20:28,300 --> 00:20:30,566 > сахране младог Ђакома Фабрикотија, 347 00:20:30,600 --> 00:20:33,366 >који је изгубио живот у трагедији несрећа се догодила јутрос 348 00:20:33,433 --> 00:20:35,000 >на државном путу, на локалитету Сан Гиуда. 349 00:20:35,400 --> 00:20:36,566 >Међутим, строга поверљивост, 350 00:20:36,633 --> 00:20:38,633 > за услове његове мајке Марине Цоруцци, 351 00:20:38,666 --> 00:20:40,066 >ко је возио ауто 352 00:20:40,133 --> 00:20:42,266 >и који је тренутно хоспитализован у одељењу за реанимацију. 353 00:20:42,666 --> 00:20:45,266 >Али идемо даље на нашу страницу о политици. 354 00:20:59,433 --> 00:21:01,266 > Здраво, Масимо! 355 00:21:01,300 --> 00:21:04,300 Тизиана, здраво. Слушај, хтео сам да ти кажем две ствари. 356 00:21:04,366 --> 00:21:05,400 > Реци ми. 357 00:21:05,433 --> 00:21:08,166 Први је да је то неопходно апсолутно нас запамтите 358 00:21:08,200 --> 00:21:10,066 да стави товар пива у фрижидеру. 359 00:21:10,733 --> 00:21:13,666 >- А други? - Други шта? 360 00:21:14,100 --> 00:21:15,700 >Зар ниси морао да ми кажеш две ствари? 361 00:21:16,533 --> 00:21:21,400 О да, да! Други је да... 362 00:21:22,100 --> 00:21:25,566 Па, не сећам се више. 363 00:21:25,800 --> 00:21:28,766 >Добро, онда ће ти се то вратити. шта намераваш? 364 00:21:29,400 --> 00:21:32,466 - Сада? >- Да сада, шта радиш? 365 00:21:32,533 --> 00:21:35,600 Али ништа, ја кувам. 366 00:21:36,333 --> 00:21:39,000 (БУББЛЕ) 367 00:21:39,033 --> 00:21:40,666 - Срање! >- Шта је то? 368 00:21:42,000 --> 00:21:45,033 срање... (ВРИК ОД БОЛА) 369 00:21:45,066 --> 00:21:48,500 Боже добри. 370 00:21:55,166 --> 00:21:56,533 Добро јутро, Масимино. 371 00:21:56,600 --> 00:21:57,666 Здраво Ампел-- Јао. 372 00:21:58,233 --> 00:22:00,300 Шта си урадио са својим малим прстима? 373 00:22:00,333 --> 00:22:02,666 Мора да је имао ручни посао у вашим рукама, јесте ли видели? 374 00:22:02,700 --> 00:22:05,466 Понекад усамљеност... 375 00:22:05,533 --> 00:22:07,666 Дешава се. 376 00:22:07,700 --> 00:22:09,300 - Максиминус. - Хух? 377 00:22:09,333 --> 00:22:13,033 Хоћете ли нас одвести до Санта Луце цхе Алдо Јесте ли заузети у ресторану? 378 00:22:13,366 --> 00:22:15,400 Ствари? Да ли су отворили нови хоспис? 379 00:22:15,500 --> 00:22:18,766 Не шали се, хоћемо да идемо на Фабрикотијевој сахрани. 380 00:22:19,200 --> 00:22:21,233 Али ако га нисте ни познавали тај син? 381 00:22:21,266 --> 00:22:23,666 Шта је са нама? Не идемо тамо не за малог дечака, нас, ех. 382 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Па зашто идеш тамо? 383 00:22:24,733 --> 00:22:26,600 Погледај сахрану данас сви су тамо. 384 00:22:27,000 --> 00:22:29,100 Хоћу да видим какав осмех има Царпанеси 385 00:22:29,133 --> 00:22:30,433 после онога што му је учинио. 386 00:22:30,466 --> 00:22:31,666 Али урадио шта? 387 00:22:31,700 --> 00:22:35,666 Знамо шта је урадио, али не брини о томе! 388 00:22:35,700 --> 00:22:36,633 Бринем се, међутим. 389 00:22:36,666 --> 00:22:39,466 Али не можете да играте карте и то је то, као сви стари људи? 390 00:22:42,666 --> 00:22:45,733 Боље да одеш, иначе ко зна какве још нереде праве. 391 00:22:45,766 --> 00:22:47,433 Ево ме. 392 00:22:51,600 --> 00:22:55,266 У реду, одвешћу те тамо, али идемо и враћамо се, ок? 393 00:22:55,300 --> 00:22:56,800 идемо. У реду. 394 00:23:05,533 --> 00:23:07,566 То су рођаци тамо од Цоруцци. 395 00:23:08,000 --> 00:23:09,366 Да ли је Марина овде? 396 00:23:09,400 --> 00:23:12,300 Да, вратио се кући када њен муж Фабрикоти је умро. 397 00:23:12,633 --> 00:23:13,733 Сећаш ли се овога, Пиладе? 398 00:23:13,766 --> 00:23:17,066 Углавном се сећам када његов брат, брат Адриано, 399 00:23:17,333 --> 00:23:19,533 раздвојити осмех касапину. 400 00:23:19,566 --> 00:23:21,200 Чак си му дао и премало! 401 00:23:21,233 --> 00:23:23,333 Тада је у њему избио његов боксерски дух! 402 00:23:23,366 --> 00:23:24,800 Зашто боксер? 403 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Пре него што је постао фратар био је а боксер, али и они јаки. 404 00:23:28,033 --> 00:23:29,600 Џелату, онда си му намучио, а? 405 00:23:30,066 --> 00:23:32,400 То му је угризло задњицу силом удараца. 406 00:23:33,000 --> 00:23:35,366 Али онда га је ставио на своја рамена 407 00:23:35,600 --> 00:23:38,800 и јурну га пешке у хитну помоћ. 408 00:23:39,233 --> 00:23:41,533 О, вратиће му се душа свештеника... 409 00:23:41,566 --> 00:23:43,300 (ОНИ СЕ СМЕЈУ) 410 00:23:47,333 --> 00:23:52,133 > Опраштање од дечака седамнаест година, 411 00:23:55,066 --> 00:23:57,233 оборен у најбољим годинама живота, 412 00:23:58,000 --> 00:24:03,066 то је једна ствар што нико никада не би желео да уради. 413 00:24:03,133 --> 00:24:09,333 Радити то данас за Гиацома је и даље теже. 414 00:24:10,733 --> 00:24:15,200 За све те људе који су изгубили вољену особу, 415 00:24:17,533 --> 00:24:21,700 које желим да се сетим стара афричка пословица. 416 00:24:21,733 --> 00:24:29,533 Пословица каже: „Тамо где волиш ноћ никад не пада." 417 00:24:29,800 --> 00:24:33,633 Шта нам сада чека Африка? 418 00:24:33,666 --> 00:24:35,233 Црње ће доћи да нас уче! 419 00:24:35,266 --> 00:24:36,766 Сх! 420 00:24:37,000 --> 00:24:41,200 Онда овако желим поздрави Ђакома, мог нећака, 421 00:24:42,333 --> 00:24:45,033 говорећи му да га сви волимо, 422 00:24:47,300 --> 00:24:52,200 а то му никада неће сићи ноћ у нашим срцима. 423 00:24:54,333 --> 00:24:58,766 (ЛИТУРГИЧКА МУЗИКА) 424 00:25:02,000 --> 00:25:03,466 Тело Христово. 425 00:25:03,533 --> 00:25:05,133 Амин. 426 00:25:07,366 --> 00:25:10,533 Јесте ли видели? Карпанези се такође причешћује. 427 00:25:14,400 --> 00:25:16,166 Тело Христово. 428 00:25:16,200 --> 00:25:18,466 - Какав осмех! - Сх! 429 00:25:22,333 --> 00:25:24,233 Тело Христово. 430 00:25:40,200 --> 00:25:44,000 >МАСИМО: Браво, ех. Успео си да те препознају и у цркви. 431 00:25:44,033 --> 00:25:47,666 Да, и то би се чуло лишће које пада са дрвећа. 432 00:25:56,133 --> 00:26:02,633 „Најбољој школској другарици. Загрљај свих 4Б." 433 00:26:03,633 --> 00:26:07,000 Регулишите се, иначе неће те више одвести тамо. 434 00:26:17,400 --> 00:26:19,533 - Вивијани. - Нотар. 435 00:26:22,100 --> 00:26:24,400 МАСИМО: Ова трагедија... 436 00:26:24,433 --> 00:26:27,100 НОТАР: Несрећна породица. 437 00:26:27,133 --> 00:26:29,400 Прво озбиљна болест инжењера Фабрикотија, 438 00:26:29,700 --> 00:26:32,033 сада јадни Ђакомо. 439 00:26:32,266 --> 00:26:34,366 О оцу Адријану да и не говоримо. 440 00:26:34,400 --> 00:26:35,766 Прославите сахрану нећака, 441 00:26:35,800 --> 00:26:37,700 док му је сестра у коми у болници. 442 00:26:39,366 --> 00:26:41,066 Заиста је потребна велика вера. 443 00:26:41,700 --> 00:26:42,633 Мех! 444 00:26:43,566 --> 00:26:46,033 МАСИМО: Много се тресло земља има ову историју. 445 00:26:46,633 --> 00:26:51,533 (СУСПЕНЗ МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 446 00:27:00,333 --> 00:27:02,300 идемо. 447 00:27:11,466 --> 00:27:15,066 - Извините, ха. Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 448 00:27:15,100 --> 00:27:18,033 О, исте очи од куване рибе! 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,633 У то време? идеш ли? 450 00:27:20,700 --> 00:27:22,333 погледај овде, као Коручијев син, 451 00:27:22,366 --> 00:27:24,233 све то личи на Царпанеси. 452 00:27:24,266 --> 00:27:25,400 ево нас... 453 00:27:25,433 --> 00:27:30,100 То је исто, ох. То је исто. То је исто. 454 00:27:31,200 --> 00:27:36,000 Да. Добијте катаракту, па идите говори поново. Хајде, идемо, хајде. 455 00:27:48,366 --> 00:27:50,633 Видиш стварно добро, ех, да! 456 00:27:54,733 --> 00:27:58,066 Међутим, они су практично исти. 457 00:28:12,800 --> 00:28:17,033 (Пријатна музика у позадини) 458 00:28:23,466 --> 00:28:25,666 - Да ли сте дуго чекали? - Биће десет минута. 459 00:28:25,700 --> 00:28:29,366 >НАРАТОР: А ево и бивше жене од Массима, та дроља. 460 00:28:29,400 --> 00:28:31,633 > „Не дижи ме после теретане, 461 00:28:31,666 --> 00:28:33,366 >Идем у биоскоп са Мирандом“. 462 00:28:33,400 --> 00:28:36,500 >Само та Миранда, у стварности се звао Ђани. 463 00:28:36,533 --> 00:28:39,600 > И обично га није носио баш у биоскопу. 464 00:28:39,633 --> 00:28:41,333 > Укратко, леп пар рогова. 465 00:28:41,366 --> 00:28:44,433 >Али тако велик и дебео да их је цела Пинета видела. 466 00:28:44,466 --> 00:28:46,633 >Само је један приметио. 467 00:28:46,666 --> 00:28:48,300 А ово су скије. 468 00:28:48,333 --> 00:28:49,766 Видим их, хвала. 469 00:28:50,000 --> 00:28:51,266 Нема на чему. Твоји су. 470 00:28:51,800 --> 00:28:53,466 јеси ли добро? 471 00:28:54,033 --> 00:28:57,466 Да, много. 472 00:28:59,166 --> 00:29:00,233 идете на одмор? 473 00:29:00,266 --> 00:29:02,566 Да, одлазим следеће недеље, Идем у Стелвио. 474 00:29:03,566 --> 00:29:06,733 Стелвио... Твоја идеја? 475 00:29:07,266 --> 00:29:09,200 Не, моје је. 476 00:29:09,233 --> 00:29:12,233 Узгред, хтео сам да те питам да ли да ли сте нашли и своје скије? 477 00:29:12,700 --> 00:29:14,466 Опет ова прича. 478 00:29:14,700 --> 00:29:20,400 Само што су скије... ствар лично, помало као доњи веш. 479 00:29:20,466 --> 00:29:22,333 (ЛАУРА СЕ СМЕЈЕ) 480 00:29:22,366 --> 00:29:24,300 Али ако никада нисте волели скијање. 481 00:29:24,366 --> 00:29:26,066 Али шта то говориш? много ми се свиђа. 482 00:29:26,100 --> 00:29:28,733 Погледај Массима, ако их не желиш од мене дај ми и разумем. 483 00:29:28,766 --> 00:29:31,766 није то... Шта ако ми затребају? 484 00:29:32,166 --> 00:29:35,100 Да, врло је вероватно. дај ми овде... 485 00:29:37,733 --> 00:29:39,466 - Хвала. - Молим те. 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 Здраво, ха. 487 00:30:16,100 --> 00:30:18,733 СВИ: Ух... 488 00:30:19,400 --> 00:30:22,266 СВИ: Ево га! Ено га! Ено га! 489 00:30:22,333 --> 00:30:26,400 Хајде некад у животу ухвати нешто и ти! 490 00:30:26,433 --> 00:30:33,400 Форце! Форце! Форце! Форце! Форце! Форце! Форце! Форце! Форце! 491 00:30:33,433 --> 00:30:36,100 Хајде, душо, схватио си! 492 00:30:36,366 --> 00:30:40,400 Хајде, душо, схватио си! Хајде, душо, схватио си! 493 00:30:44,666 --> 00:30:47,633 (СТИХ О НАПОРУ) 494 00:30:48,166 --> 00:30:49,733 (ТУП) 495 00:30:51,766 --> 00:30:54,466 (СМЈЕХ) 496 00:31:17,433 --> 00:31:19,700 Нека ти ујака каже шта се догодило јутрос. 497 00:31:20,400 --> 00:31:22,233 Шта си радио јутрос? 498 00:31:22,266 --> 00:31:24,266 Дато је саопштење... како се то каже? 499 00:31:25,066 --> 00:31:27,133 Спонтана декларација. 500 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 - Шта то значи? - Ишли смо у Фуско и речено му је 501 00:31:31,033 --> 00:31:33,133 да је Карпанези велики злочинац. 502 00:31:41,133 --> 00:31:42,633 Јеси ли луд? 503 00:31:42,666 --> 00:31:46,433 - Царпанеси је отац мртвог детета, зар не? - Не! 504 00:31:46,466 --> 00:31:49,233 - Али то су две фотокопије! - Али ко ти је рекао? 505 00:31:49,266 --> 00:31:51,400 Он је такође рекао, па не примећујемо, 506 00:31:51,466 --> 00:31:55,633 да су он и Коручи имали једно друго познат '96 уместо '94. 507 00:31:55,700 --> 00:31:57,033 И шта је рекао Фуско? 508 00:31:57,066 --> 00:32:01,400 Шта има да каже? Боље је било када жене су биле на басену. 509 00:32:02,100 --> 00:32:06,733 Она је увек ту и говори „морамо провери, мораш да провериш", 510 00:32:06,766 --> 00:32:09,733 али да је беба рођена 1. марта '95. 511 00:32:09,766 --> 00:32:13,233 када су она и Карпанези отишли на ливадама се играју доктори, 512 00:32:13,266 --> 00:32:15,566 Фуско то не жели узети у обзир? 513 00:32:15,600 --> 00:32:19,266 Али зашто би Царпанеси имао морао да убије свог љубавника? 514 00:32:19,300 --> 00:32:21,700 Ако би се сазнало који је преварио своју жену, 515 00:32:22,166 --> 00:32:23,800 али ко је гласао за њега? 516 00:32:24,166 --> 00:32:27,033 По мом мишљењу он се плашио да је уцењен 517 00:32:27,066 --> 00:32:29,533 онда да се склониш с пута узео ју је и убио. 518 00:32:32,266 --> 00:32:36,100 Слушај, не знам да ли Царпанеси убио је Коручија, 519 00:32:36,166 --> 00:32:39,466 али ако овако наставиш убићу те. Јасно? 520 00:32:40,066 --> 00:32:43,266 А зашто онда? Можете ли ми рећи зашто је морала да га уцењује? 521 00:32:43,633 --> 00:32:46,533 Била је прљаво богата, била је Фабрикотијева удовица. 522 00:32:46,566 --> 00:32:47,500 Зашто? 523 00:32:47,533 --> 00:32:50,266 И то можете видети по томе што радите добар живот их је завршио! 524 00:32:50,633 --> 00:32:52,566 Али зар не видиш да има ауто старији од мене? 525 00:32:52,633 --> 00:32:55,133 Заиста, када се опорави мораће да купи нову. 526 00:32:55,433 --> 00:32:56,733 Ох, сигурно. 527 00:32:56,766 --> 00:32:59,333 Али шта то говориш? Али шта... 528 00:32:59,366 --> 00:33:04,133 Али ви нисте људска бића, ви сте проклети вируси, 529 00:33:04,166 --> 00:33:08,666 ти си бубонска куга, вас ђаво шаље овамо! 530 00:33:08,700 --> 00:33:10,066 Ово није бар, 531 00:33:10,100 --> 00:33:13,100 Постао је паклени круг ти си крив! 532 00:33:13,500 --> 00:33:17,366 Ти си у несвести, ти си, ти, безобзирност старости... 533 00:33:17,400 --> 00:33:19,233 Максимум! Води ме негде! 534 00:33:19,666 --> 00:33:22,266 Удахни свеж ваздух и враћамо се за пола сата. 535 00:33:22,300 --> 00:33:24,000 Алдо је за шалтером, зар не? 536 00:33:24,033 --> 00:33:25,666 Наравно, наравно... 537 00:33:29,333 --> 00:33:33,433 Алдо? препоручујем, камилице за све. 538 00:33:37,133 --> 00:33:39,033 >МАН: (на радију) Жао ми је да чујем, наталитет, 539 00:33:39,066 --> 00:33:40,200 > скоро близу нуле, 540 00:33:40,266 --> 00:33:42,400 > ради се о старењу становништва, 541 00:33:42,433 --> 00:33:45,133 >као ризик од друштвеног револта то је додатак... 542 00:33:45,233 --> 00:33:46,566 >МАН2: За шта? 543 00:33:46,600 --> 00:33:49,033 >МАН1: Пусти ме да завршим резоновање пре прекидања? 544 00:33:51,733 --> 00:33:54,066 (ДИСКО МУЗИКА СА РАДИЈА) 545 00:33:54,100 --> 00:33:55,433 Превише то прихваташ. 546 00:33:55,466 --> 00:33:57,133 И све му дајеш. 547 00:33:57,466 --> 00:33:59,266 Хајде, стари су... 548 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 Ја, ако се овако настави, Не могу да достигнем њихове године. 549 00:34:01,633 --> 00:34:03,400 Хајде, шта бисте без њих! 550 00:34:04,733 --> 00:34:06,366 Врло добро. 551 00:34:06,400 --> 00:34:08,500 То није истина. 552 00:34:09,266 --> 00:34:11,133 Успут, где идемо? 553 00:34:12,100 --> 00:34:14,433 Сада то видите. 554 00:34:31,066 --> 00:34:34,366 Добро јутро. Драго ми је, Цлаудио Веццхио. 555 00:34:34,633 --> 00:34:36,066 Драго ми је, Вивиани. 556 00:34:36,100 --> 00:34:37,266 Добро јутро, Тизиана. 557 00:34:37,333 --> 00:34:38,533 - Како иде? - Па. 558 00:34:39,033 --> 00:34:41,400 Дакле, госпођо, рекао ми је на телефон да ћете се венчати. 559 00:34:42,000 --> 00:34:43,233 У септембру! 560 00:34:43,266 --> 00:34:44,166 Ах, добро! 561 00:34:44,200 --> 00:34:46,766 Али, онда, ако пожуримо да радим вежбе, 562 00:34:47,500 --> 00:34:51,233 ова кућа би могла бити твоја од првог септембра. 563 00:34:51,500 --> 00:34:52,766 Молим те дођи. 564 00:34:54,033 --> 00:34:55,733 Молим те, молим те, дођи, дођи. 565 00:34:56,300 --> 00:34:59,433 >Ова кућа је прави драгуљ! 566 00:35:00,200 --> 00:35:01,666 Ово, као што видите, то је лепа трпезарија. 567 00:35:03,166 --> 00:35:06,266 Ја водим пут. 568 00:35:08,066 --> 00:35:10,033 А ова спаваћа соба... 569 00:35:10,566 --> 00:35:13,600 ... реци ми ако није савршено за дете. 570 00:35:14,766 --> 00:35:17,566 Наравно, цена... 571 00:35:18,100 --> 00:35:19,500 Али зар заиста не можемо да идемо доле? 572 00:35:19,800 --> 00:35:23,000 Госпођо, пре него што причамо о новцу морате видети 573 00:35:23,033 --> 00:35:26,233 шта је прави бисер ове куће. Дођи. 574 00:35:34,333 --> 00:35:36,333 О, како је лепо... 575 00:35:36,600 --> 00:35:39,166 Јесте ли видели, госпођо, тај поглед? 576 00:35:39,200 --> 00:35:40,700 Хајде, само напред. 577 00:35:45,066 --> 00:35:49,600 Кућа је реновирана потпуно 90-их година, 578 00:35:50,100 --> 00:35:52,666 од стране компаније Фаббрицотти, знаш ли грађевинаре? 579 00:35:52,700 --> 00:35:55,333 Измишљено? Све је сам саградио у Пинети. 580 00:35:55,366 --> 00:35:57,633 Ех, чак и са много укуса, Морам да кажем, погледај. 581 00:35:57,666 --> 00:35:59,600 Ко зна колико ће новца зарадити! 582 00:35:59,633 --> 00:36:01,733 Ех, али новац не доноси увек срећа, знаш? 583 00:36:01,800 --> 00:36:05,300 Померали су милионе, али онда је видео каква лоша несрећа? 584 00:36:05,333 --> 00:36:09,533 Па да. Бити прљаво богат не помаже да се превазиђу несреће, 585 00:36:10,500 --> 00:36:12,200 али да на крају буде сиромашан Још је горе, зар не? 586 00:36:12,233 --> 00:36:15,166 Ех, али немојте тако, јер Цоруцци није толико богата. 587 00:36:15,600 --> 00:36:18,600 У друштву је речено да муж, Фабрикоти, 588 00:36:19,066 --> 00:36:20,333 направио тестамент 589 00:36:20,366 --> 00:36:22,766 што је искључивало његову жену од било каквог наследства. 590 00:36:23,200 --> 00:36:24,366 хајде? 591 00:36:24,466 --> 00:36:26,233 - У корист сина. - Ах... 592 00:36:26,266 --> 00:36:27,800 дозволио сам себи. 593 00:36:28,000 --> 00:36:30,033 Заиста сте добро урадили, госпођо! 594 00:36:30,666 --> 00:36:33,000 Наравно да јеси прелеп пар вас двоје! 595 00:36:33,033 --> 00:36:35,266 Хвала. Сви нам тако кажу! 596 00:36:46,033 --> 00:36:48,533 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 597 00:36:52,200 --> 00:36:54,233 Добро јутро, Вивијани. 598 00:36:54,266 --> 00:36:56,033 Комесаре, добро јутро. 599 00:36:57,233 --> 00:36:58,400 како си? 600 00:36:58,433 --> 00:36:59,500 Па. Она? 601 00:36:59,533 --> 00:37:01,000 Добро, добро. 602 00:37:01,533 --> 00:37:03,066 Шта ти нудим? 603 00:37:03,100 --> 00:37:05,300 Чашу воде мало газирано, хвала. 604 00:37:05,733 --> 00:37:08,066 Благо светлуцаво... 605 00:37:11,300 --> 00:37:13,700 Дошли су његов стриц и пријатељи да ме посетиш, знаш? 606 00:37:13,766 --> 00:37:15,733 Да, види, извини, али... 607 00:37:15,800 --> 00:37:18,400 Само не знам шта да радим више са оним. 608 00:37:19,066 --> 00:37:20,600 Они нису овде? 609 00:37:20,700 --> 00:37:22,433 Ја сам одатле. 610 00:37:22,466 --> 00:37:24,100 Ах, ево их. 611 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Видиш, твој ујак и његови пријатељи дошли су да ме посете 612 00:37:28,033 --> 00:37:32,266 рекавши ми да би Карпанези имао петљао у Коручијев ауто 613 00:37:32,300 --> 00:37:35,800 јер су били љубавници и она уцењивала га је. Да ли вам се ово чини могућим? 614 00:37:36,033 --> 00:37:38,466 Не, види, оставимо то на миру. 615 00:37:40,100 --> 00:37:43,133 Отишао сам да се консултујем електронској архиви 616 00:37:43,166 --> 00:37:45,733 где су регистровани све полицијске радње. 617 00:37:46,500 --> 00:37:48,566 Изволите. 618 00:37:48,633 --> 00:37:53,133 јула 1994. ево га: Хотел Дес Баинс, Сан Гиулиано Терме. 619 00:37:53,366 --> 00:37:56,100 Стефано Царпанеси и Марина Цоруцци преузимају посед 620 00:37:56,133 --> 00:37:58,633 „романтичне свите“. 621 00:37:59,066 --> 00:38:00,800 августа '94, на локалитету Аулла, 622 00:38:01,000 --> 00:38:03,566 Стефано Карпанези извештава крађа нечијег аутомобила, 623 00:38:04,066 --> 00:38:05,800 дежурни официри узимају име путника 624 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 који је путовао са човеком... Марина Цоруцци. 625 00:38:09,600 --> 00:38:14,100 Али право откриће је које је Стефано Карпанези платио 626 00:38:14,133 --> 00:38:18,300 до 31. последњег банковни трансфер месечно др Цоруцци. 627 00:38:18,733 --> 00:38:21,733 Онда сам помислио на твог ујака и његове сумануте претпоставке. 628 00:38:21,766 --> 00:38:23,666 Али не могу да разумем. 629 00:38:23,733 --> 00:38:24,766 ста? 630 00:38:24,800 --> 00:38:29,333 Али зашто тражити новац ако сте већ мултимилионер? Зашто? 631 00:38:30,133 --> 00:38:33,433 Признајем да сам се надао да је знала нешто више. 632 00:38:33,500 --> 00:38:34,466 ја? 633 00:38:34,533 --> 00:38:38,000 Да, да је она стајала иза тога ове фантазије пензионера. 634 00:38:38,233 --> 00:38:41,533 Не, погледај, иза њих може постојати само душевна болница! 635 00:38:41,633 --> 00:38:43,300 Слушај ме. 636 00:38:46,000 --> 00:38:49,333 наравно, врло непоуздане гласине 637 00:38:49,400 --> 00:38:52,533 кажу да је Цоруцци био искључена из мужеве воље. 638 00:38:55,600 --> 00:38:57,333 Ах... 639 00:38:57,666 --> 00:39:03,000 Инжењерова воља Фабрицоти, занимљиво. 640 00:39:04,200 --> 00:39:08,000 Хвала, Вивиани. Морамо да проверимо. 641 00:39:08,033 --> 00:39:12,266 Ако нешто чује, ја кажем било шта шта, зови ме, било када. 642 00:39:15,433 --> 00:39:17,700 И пази на то пензионери, молим. 643 00:39:18,300 --> 00:39:20,300 За њих би нам требала ЦИА. 644 00:39:20,733 --> 00:39:23,633 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 645 00:39:33,000 --> 00:39:36,533 После недељу дана у коми Марина Цоруцци је преминула синоћ. 646 00:39:37,266 --> 00:39:39,433 >Жена је точила у критичном стању, 647 00:39:39,466 --> 00:39:42,000 >после страшне несреће у којој је изгубио живот 648 00:39:42,033 --> 00:39:43,666 >такође његов син Ђакомо. 649 00:39:43,700 --> 00:39:46,666 > Неочекивано јуче увече погоршање и смрт. 650 00:39:47,100 --> 00:39:50,200 >Сахрана ће бити сутра у манастиру Санта Луце 651 00:39:50,266 --> 00:39:52,533 >и тело ће тада бити праћено на гробљу Свих Светих... 652 00:39:52,566 --> 00:39:56,566 Посао постаје све већи. Две смрти, мајка и син. 653 00:39:57,533 --> 00:40:00,133 Заиста лоша прича. 654 00:40:02,200 --> 00:40:05,500 АМПЕЛИО: Како се опоравио овај пут! 655 00:40:05,533 --> 00:40:08,433 АМПЕЛИО: Максиминус? Онда ми идемо на Коручијеву сахрану. 656 00:40:09,133 --> 00:40:11,800 Ујаче, али није боље ако се мало одмориш, а? 657 00:40:12,000 --> 00:40:15,300 Ево једног који ће тек постати председник региона 658 00:40:15,366 --> 00:40:17,633 и убио двоје људи који немају везе с тим. 659 00:40:17,666 --> 00:40:19,533 Да ли вам се ово чини нормалним? 660 00:40:19,566 --> 00:40:22,066 Али знате ли да је Карпанези био дечак то је био феномен 661 00:40:22,133 --> 00:40:23,733 преварити моторе! 662 00:40:23,766 --> 00:40:27,233 Био је Пиаггио циаино, измислио је, изгледало је као Масерати. 663 00:40:27,500 --> 00:40:28,566 Да ли се сећате тога? 664 00:40:28,600 --> 00:40:30,700 Ако сте неко ко зна да петља као он, 665 00:40:30,733 --> 00:40:32,433 признаћете да постоји већа вероватноћа 666 00:40:32,466 --> 00:40:36,300 које можете замислити до справе са мотором твоје девојке! 667 00:40:37,633 --> 00:40:39,266 Здраво! 668 00:40:39,300 --> 00:40:40,733 Хајде, Шекспир, твој је ред! 669 00:40:40,766 --> 00:40:42,766 Идемо у шетњу на гробље, ех! 670 00:40:43,433 --> 00:40:45,066 Ипак, побрините се да останете тамо! 671 00:40:45,133 --> 00:40:46,233 Говориш у њихово име, зар не? 672 00:40:46,633 --> 00:40:49,800 Иди, иди, проклети! 673 00:40:50,700 --> 00:40:52,033 Здраво! 674 00:40:52,100 --> 00:40:53,266 Два капућина! 675 00:40:53,300 --> 00:40:56,066 Жао ми је, али не могу да служим капућино у три сата после подне. 676 00:40:56,300 --> 00:40:58,433 Извините! То није моја религија. 677 00:40:58,466 --> 00:41:00,200 (НА ЈАПАНСКОМ) 678 00:41:00,266 --> 00:41:03,133 Али ја вам предлажем Цхинотто? 679 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 Да ли је Цхинотто капућино? 680 00:41:05,033 --> 00:41:08,233 Да, капућино, али хладно! 681 00:41:08,266 --> 00:41:10,500 Ох... капућино. 682 00:41:10,766 --> 00:41:12,266 Помозите... 683 00:41:37,266 --> 00:41:41,733 (СУСПЕНЗ МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 684 00:41:49,533 --> 00:41:51,233 Добро вече, оче. 685 00:41:51,266 --> 00:41:53,000 Добро вече, Вивијани. 686 00:41:53,033 --> 00:41:54,466 Шта могу да вам понудим? 687 00:41:55,533 --> 00:41:57,233 Пена, хвала. 688 00:42:02,333 --> 00:42:06,466 Жао ми је због тога шта се догодило његовој сестри. 689 00:42:06,766 --> 00:42:09,633 Схватио сам да је данас тамо сахрана. 690 00:42:11,366 --> 00:42:16,300 Има и тренутака када човек цркве је бољи 691 00:42:16,633 --> 00:42:18,333 свратити на пиће, 692 00:42:18,533 --> 00:42:21,200 него да иде да слуша маса. 693 00:42:22,766 --> 00:42:26,700 Ја и она, Масимо, радимо скоро исти посао. 694 00:42:29,266 --> 00:42:31,100 Слушамо људе. 695 00:42:33,600 --> 00:42:35,666 Саветниче Царпанеси! Саветниче! 696 00:42:38,166 --> 00:42:40,433 Не можете остати овде. 697 00:42:44,366 --> 00:42:46,233 Хајде да видимо ако нам нешто каже, хајде. 698 00:42:46,600 --> 00:42:48,500 Преко степеница, хвала. 699 00:42:53,333 --> 00:42:56,233 Циони, има пуно посла ових дана, а? 700 00:42:56,466 --> 00:42:58,366 Да, заиста. 701 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 Али шта мислиш, Ампелио? 702 00:43:00,033 --> 00:43:02,233 Али мислите ли да је нећак Дел Циони би требало да се плаши 703 00:43:02,300 --> 00:43:03,766 за још мало посла. 704 00:43:04,366 --> 00:43:07,566 И онда је сада све јасно, зар не? Покварени мотор... 705 00:43:07,600 --> 00:43:10,500 Ех, ти тако кажеш. Без доказа ми не идемо нигде. 706 00:43:11,033 --> 00:43:14,466 Они су озбиљни људи, нису ствари нису тако неуредне. 707 00:43:14,500 --> 00:43:20,700 Да, није то поента. јесте да је изашао други договор. 708 00:43:21,133 --> 00:43:22,733 Видите ли то? Поента је у другом. 709 00:43:22,766 --> 00:43:24,333 Ох, има још, а? 710 00:43:24,400 --> 00:43:27,733 Па да. Хајде, али не могу сада. 711 00:43:30,000 --> 00:43:32,033 После церемоније. 712 00:43:32,066 --> 00:43:34,066 Мех! 713 00:43:36,233 --> 00:43:39,066 Стари су је осудили. 714 00:43:42,333 --> 00:43:45,066 >ФУСЦО: Схваташ онога што би се догодило 715 00:43:45,333 --> 00:43:48,533 кад би се сви овде понашали као његов ујак и његови пријатељи? 716 00:43:49,733 --> 00:43:53,066 Замолио сам је да ме задржи обавештен, питао сам га. 717 00:43:53,133 --> 00:43:56,066 Али долази и одлази, разговарати са тим и оним, 718 00:43:56,133 --> 00:43:59,433 постављајте питања и долазите до исхитрених закључака, 719 00:43:59,666 --> 00:44:01,566 нисам на то мислио. 720 00:44:01,600 --> 00:44:06,366 Разговараш са својим ујаком и убеђујеш га да повуче оптужбу за убиство 721 00:44:07,033 --> 00:44:09,066 о трошку др Карпанезија. 722 00:44:09,466 --> 00:44:11,500 Опет са овом причом неовлашћене машине? 723 00:44:12,233 --> 00:44:14,166 Изашло је нешто ново. 724 00:44:14,500 --> 00:44:17,033 Види, не знам како су вести процуриле, 725 00:44:17,066 --> 00:44:21,366 али његови пријатељи и његов стриц имају сазнао да је Цоруцци мртав 726 00:44:21,400 --> 00:44:23,166 због интравенозног ваздуха. 727 00:44:23,800 --> 00:44:25,766 Мислим, да ли ју је неко убио? 728 00:44:25,800 --> 00:44:27,733 Управо смо били одложени хипотеза 729 00:44:27,800 --> 00:44:29,400 било каквог петљања у аутомобил 730 00:44:29,433 --> 00:44:32,000 који нас је позвао из болнице да нас обавестите. 731 00:44:32,033 --> 00:44:35,433 Тада ће разумети ситуацију изузетно је деликатан, 732 00:44:35,733 --> 00:44:38,333 не треба нам хаос, 733 00:44:38,366 --> 00:44:41,800 све што нам треба су закључци његовог стрица на др Карпанези. 734 00:44:42,000 --> 00:44:46,466 Али ако смем, признаће да историја преноса 735 00:44:46,500 --> 00:44:49,400 што је учинио Карпанези код Цоруцци-а је мало сумњиво. 736 00:44:49,433 --> 00:44:51,300 Вивијани, чак и зидови то знају 737 00:44:51,333 --> 00:44:54,066 да је Ђакомо Фабрикоти био Карпанезијев син. 738 00:44:54,100 --> 00:44:56,533 Не делује ми то толико чудно дао би новац за свог сина, зар не? 739 00:44:56,566 --> 00:44:59,766 па слушај ме, убеди свог ујака, 740 00:44:59,800 --> 00:45:02,666 иначе овај пут тужба за клевету 741 00:45:02,700 --> 00:45:06,066 би Царпанеси нико му то не одузима. 742 00:45:07,666 --> 00:45:10,300 Ако их данас убијем, мислиш ли да ће ми дати олакшавајућу околност? 743 00:45:10,700 --> 00:45:13,200 Ја бих свакако сведочио у његову корист. 744 00:45:13,766 --> 00:45:17,133 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. И хвала ти. 745 00:45:17,166 --> 00:45:18,800 Захваљујући њој. 746 00:45:34,133 --> 00:45:37,033 Ох! То прекува вашу тестенину да овако трчиш? 747 00:45:37,766 --> 00:45:41,633 Стани, иначе ћемо добити срчани удар. Стани. Ох. 748 00:45:44,300 --> 00:45:47,533 Следећи пут ћу те упозорити Оставићу те у полицијској станици. 749 00:45:48,433 --> 00:45:51,266 Види, управо смо му рекли да је Карпанези кривац. 750 00:45:51,300 --> 00:45:52,133 Тачка и то је то. 751 00:45:52,166 --> 00:45:54,233 - Истина је. - Ох, Циони нам је рекао. 752 00:45:54,266 --> 00:45:56,800 Карпанези је отишао тамо и... заццхете! 753 00:45:57,000 --> 00:45:58,200 Мртав! 754 00:45:58,700 --> 00:46:00,233 ФУСЦО: Хајде, хајде, седи. 755 00:46:08,300 --> 00:46:10,533 сероњо. 756 00:46:17,700 --> 00:46:20,300 >РАДИО: Улагање у рад затвореника 757 00:46:20,333 --> 00:46:22,300 >а самим тим и поштовање прописа 758 00:46:22,333 --> 00:46:24,800 > би уштедели новац током времена милијарде евра. 759 00:46:25,400 --> 00:46:28,300 > Зато што би то значило: мање затворске зграде, 760 00:46:28,633 --> 00:46:32,066 >релапс након 68 пролаза на 1 одсто. 761 00:46:32,133 --> 00:46:35,233 >Сваки поен рецидива мање одговара данас у просеку 762 00:46:35,300 --> 00:46:37,633 >50-51 милиона евра. 763 00:46:39,200 --> 00:46:42,700 Док се разбијате рецидив, један поен... 764 00:46:57,100 --> 00:46:58,333 - Добро вече. - Добро вече. 765 00:46:58,366 --> 00:47:00,566 - Све добро? - Све је у реду. 766 00:47:03,000 --> 00:47:04,300 Дивна салата. 767 00:47:05,633 --> 00:47:08,100 Много је боље од њега. 768 00:47:21,300 --> 00:47:23,366 ФУСЦО: Вивијани, добро вече. 769 00:47:23,400 --> 00:47:27,266 Комесаре, и ви сте попустили на шарм стараца, а? 770 00:47:27,300 --> 00:47:30,166 Не, то је заправо био нотар Алоиси да ме убеди да дођем, 771 00:47:30,233 --> 00:47:32,633 каже да се овде једе риба најбољи у целој области. 772 00:47:33,233 --> 00:47:36,033 Деловао је веома сломљеног срца за ову причу о несрећи. 773 00:47:36,300 --> 00:47:39,666 Да, у ствари, био је веома близак породици Цоруцци. 774 00:47:39,700 --> 00:47:43,333 Посебно дечаку, био му је старатељ. Алдо. 775 00:47:43,400 --> 00:47:45,300 Добро вече комесаре! Какво задовољство што сте овде. 776 00:47:45,333 --> 00:47:46,300 Хвала. 777 00:47:46,333 --> 00:47:48,133 Па, онда идем. 778 00:47:48,166 --> 00:47:51,600 Алдо, орада је била стварно добра. Док се поново не сретнемо. 779 00:47:52,000 --> 00:47:53,633 Комесаре, молим вас седите. 780 00:47:55,633 --> 00:47:58,433 >НАРАТОР: И ево га наш Масимо, 781 00:47:58,466 --> 00:48:01,233 >прошетајте обалом од уздаха, 782 00:48:01,266 --> 00:48:03,500 >и има разлога да уздише има неколико. 783 00:48:03,800 --> 00:48:05,733 >Старци су све више утрнули, 784 00:48:05,766 --> 00:48:08,400 >женини рогови, наслеђе Фабрикотија, 785 00:48:09,000 --> 00:48:12,566 >али можда узрок његовог фрктања то је друго. 786 00:48:13,100 --> 00:48:17,166 >Само дечак не пада у несвест жена већ дуже време 787 00:48:17,533 --> 00:48:21,166 >и не кажемо колико да не би био немилосрдан. 788 00:48:21,233 --> 00:48:23,333 > Дакле, било је крајње време да ми падне на памет 789 00:48:23,633 --> 00:48:25,266 > начин да се реши проблем. 790 00:48:26,033 --> 00:48:28,033 (ГУМЕ СВИЧЕ) 791 00:48:32,200 --> 00:48:33,700 Хајде, идем са тобом. 792 00:48:34,700 --> 00:48:37,766 То бело коло тамо, са црвеним кругом, 793 00:48:37,800 --> 00:48:39,500 и унутар броја, четрдесет, 794 00:48:40,433 --> 00:48:43,200 ти немаш нејасну идеју шта то значи? 795 00:48:43,233 --> 00:48:46,033 Хајде, идем полако. Обећавам ти, идемо. 796 00:48:47,733 --> 00:48:49,400 полако... 797 00:48:55,666 --> 00:48:57,500 - Он је сероња! - Гледај напред. 798 00:48:57,766 --> 00:48:58,666 Што сам му онда и рекао 799 00:48:58,700 --> 00:49:00,700 да ће то поновити Опет бих га оставио! 800 00:49:00,766 --> 00:49:02,133 Будите опрезни. 801 00:49:03,433 --> 00:49:05,600 - Џелату, ове тезге, ох. - Под. 802 00:49:06,033 --> 00:49:09,466 Али према његовом малом мозгу Обукла сам ову малу хаљину овде, 803 00:49:09,533 --> 00:49:11,333 да одем да гледам како играју он чак и не игра фудбал, 804 00:49:11,366 --> 00:49:13,466 који је повређен, али они његови громовити пријатељи? 805 00:49:13,766 --> 00:49:14,633 Гледај напред. 806 00:49:14,666 --> 00:49:16,533 И онда знаш шта је урадио ако су постигли гол? 807 00:49:16,566 --> 00:49:20,466 Устао је и викнуо: џелате, вешала, џелат, џелат, џелат... 808 00:49:20,500 --> 00:49:22,500 Гледај напред, џелату де. 809 00:49:22,533 --> 00:49:24,300 Џелат де, заиста. Хтео сам да нестанем. 810 00:49:26,500 --> 00:49:28,533 Хајде, ту смо. 811 00:49:29,000 --> 00:49:30,666 Масимо, знам где ти је кућа, ех. 812 00:49:35,466 --> 00:49:37,533 наравно и ти, за три године колико се познајемо 813 00:49:37,566 --> 00:49:40,333 ниси ме чак ни пустио једном. 814 00:49:41,266 --> 00:49:43,766 Није баш да има много да се види. 815 00:49:45,166 --> 00:49:48,000 (ЗАКЉУЧАНИ ЗВУК) 816 00:49:53,500 --> 00:49:57,000 Извините због нереда. 817 00:49:59,666 --> 00:50:02,466 Не, замисли то. Није тако лоше... 818 00:50:04,366 --> 00:50:05,533 Слатко. 819 00:50:07,366 --> 00:50:11,366 (ЈЕЗИВА МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 820 00:50:13,466 --> 00:50:15,266 Све што нам треба је једна жена. 821 00:50:16,233 --> 00:50:18,166 Да, чишћење. 822 00:50:28,300 --> 00:50:30,366 Шта радиш, зар не седиш? 823 00:50:30,400 --> 00:50:33,466 Не, само сам о нечему размишљао 824 00:50:33,500 --> 00:50:36,033 да ми је рекао вечерас Фуско. 825 00:50:43,566 --> 00:50:46,266 Размишљаћете о томе касније... 826 00:50:48,266 --> 00:50:50,533 >- Максимум! - Хух? 827 00:50:50,566 --> 00:50:52,466 Али онда ми реци или не Шта ти је Фуско рекао? 828 00:50:53,566 --> 00:50:56,100 Фусцо? Ах да, Фуско. 829 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Нешто за пиће? 830 00:51:00,566 --> 00:51:02,100 Шта ми нудиш? 831 00:51:10,166 --> 00:51:11,300 Водопад? 832 00:51:11,333 --> 00:51:12,533 Добро. 833 00:51:16,533 --> 00:51:19,100 Укратко, Фуско је рекао да... 834 00:51:19,133 --> 00:51:23,400 ... нотар Алоиси је био старатељ Коручијевог сина. 835 00:51:24,233 --> 00:51:26,533 Али ја сам то разумео за све Није те било брига за ову причу. 836 00:51:26,566 --> 00:51:29,066 Заиста. Али сада је изашло 837 00:51:29,100 --> 00:51:31,366 да ју је неко убио Цоруцци стварно. 838 00:51:31,566 --> 00:51:33,300 Зато ти је стриц био данас цео дан 839 00:51:33,333 --> 00:51:35,800 говорити о интравенском. Али да ли је то истина? 840 00:51:37,400 --> 00:51:39,000 Тако изгледа. 841 00:51:39,033 --> 00:51:41,100 Па шта је са причом о несрећи? 842 00:51:42,300 --> 00:51:44,700 Дакле, шта је био ауто стара, била је стара, 843 00:51:45,266 --> 00:51:48,133 > била је јака, кочнице су пукле 844 00:51:48,633 --> 00:51:51,233 >и на кривини је отишла право. Фаталност. 845 00:51:52,033 --> 00:51:55,266 >Али онда ју је неко убио заиста Цоруцци. 846 00:51:56,166 --> 00:51:57,733 И какве везе има Алоизи с тим? 847 00:51:57,766 --> 00:52:00,266 То има везе са разлогом ако је био дечаков старатељ, 848 00:52:00,333 --> 00:52:01,566 > он је био тај који је управљао новцем 849 00:52:01,600 --> 00:52:03,733 > наследства инжењера Фабрикотија. 850 00:52:04,266 --> 00:52:05,533 Па шта? 851 00:52:05,566 --> 00:52:09,033 и стога, каже добри нотар Алојзи 852 00:52:09,700 --> 00:52:13,033 учинио ризичних улагања, 853 00:52:13,700 --> 00:52:16,566 и нешто наследног новца није остало ништа, 854 00:52:18,033 --> 00:52:20,800 што би рекао Коручи када изађете из болнице? 855 00:52:21,233 --> 00:52:23,466 Мислим да би била љута много. 856 00:52:24,633 --> 00:52:27,233 Можда је то иста ствар што је и нотар мислио. 857 00:52:28,300 --> 00:52:32,033 Много сте разумели нотара мирно и уместо доле, доле... 858 00:52:35,700 --> 00:52:37,700 Мх, испод, испод... 859 00:52:50,500 --> 00:52:53,266 Знаш, не могу да је скинем из ума Марина Цоруцци. 860 00:52:54,500 --> 00:52:57,000 Онда је и она била синов старатељ, зар не? 861 00:52:57,033 --> 00:53:01,266 Именован непосредно пре свог оца умро, Ђакомо је имао осам година. 862 00:53:03,133 --> 00:53:05,466 Инжењер Фабрикоти је то морао да уради веруј јој пуно. 863 00:53:06,100 --> 00:53:08,666 Рецимо да нас је то повезало искрен однос поштовања. 864 00:53:09,766 --> 00:53:13,033 Водио сам рачуна о делима свих станове које је саградио, 865 00:53:14,666 --> 00:53:17,033 док није сазнао болест. 866 00:53:17,333 --> 00:53:18,500 Која болест? 867 00:53:18,600 --> 00:53:20,500 Озбиљна дегенеративна болест 868 00:53:21,466 --> 00:53:24,166 ко би га узео за неколико месеци до деменције. 869 00:53:24,766 --> 00:53:28,033 И тада је дошао инжењер мени да направим тестамент. 870 00:53:28,266 --> 00:53:30,166 И он је своју жену искључио из наследства. 871 00:53:30,700 --> 00:53:32,433 Видим да сте добро информисани. 872 00:53:32,700 --> 00:53:34,633 Град је мали. 873 00:53:34,666 --> 00:53:36,433 И људи мрмљају. 874 00:53:37,466 --> 00:53:40,366 Није могло бити лако управљати свим тим милионима. 875 00:53:41,166 --> 00:53:43,033 Вивијани, али где желиш да идеш? 876 00:53:45,100 --> 00:53:46,666 не знам. 877 00:53:46,700 --> 00:53:48,633 Хоћеш број фонда, а? 878 00:53:49,766 --> 00:53:53,733 Тако да можете и сами да видите то новац, не само да је још увек ту, 879 00:53:53,766 --> 00:53:55,200 али су се и повећале. 880 00:53:55,566 --> 00:54:00,166 Не, види, он ће се побринути за то Фусцо. Његова реч ми је довољна. 881 00:54:11,666 --> 00:54:13,500 Добро јутро свима. 882 00:54:13,533 --> 00:54:15,300 - Здраво, Масимо. - Здраво, Марцхино. 883 00:54:15,333 --> 00:54:18,133 - Здраво. - Здраво. 884 00:54:18,433 --> 00:54:21,566 ја сам спреман. Облачим се и стижем. идем. 885 00:54:21,600 --> 00:54:22,700 Иди. 886 00:54:27,166 --> 00:54:31,166 морате то видети, то је девојчица, трећи спрат, 887 00:54:31,400 --> 00:54:34,366 две спаваће собе, кухиња, купатило, дневни боравак. Али шта више хоћеш! 888 00:54:34,633 --> 00:54:37,633 - У Цаламбронеу. - Да, Каламброне је мало удобан. 889 00:54:37,666 --> 00:54:40,700 Чим су високи таласи, И Бацам директно са терасе. 890 00:54:41,100 --> 00:54:43,633 Мора да си пао на то, али као дете са терасе, 891 00:54:43,666 --> 00:54:44,800 ја ћу ти рећи. 892 00:54:45,000 --> 00:54:48,500 Да, али сад ћути мало, јер желим да чујем шта говоре. 893 00:54:53,166 --> 00:54:56,100 >То је потврђено јутрос невероватне вести 894 00:54:56,133 --> 00:54:58,033 да би Марина Цоруцци умрла 895 00:54:58,066 --> 00:55:01,333 >због изазваног емболуса из интравенског ваздуха. 896 00:55:01,366 --> 00:55:05,366 Јеси ли разумео? Мало прстохват, Зац, збогом. 897 00:55:05,400 --> 00:55:07,600 Гино, ако сазна твоја жена, 898 00:55:07,633 --> 00:55:10,500 први пут кад ти то уради Волтарен, она ће те поправити! 899 00:55:20,533 --> 00:55:22,233 Каква је курва моја жена. 900 00:55:22,266 --> 00:55:23,433 Марцхино, идемо? 901 00:55:23,466 --> 00:55:24,766 Збогом свима. 902 00:55:24,800 --> 00:55:26,733 Здраво.. 903 00:55:26,766 --> 00:55:29,233 Али Тизиана, знаш историја крвног угрушка? 904 00:55:29,266 --> 00:55:30,633 О емболусу? бр. 905 00:55:31,300 --> 00:55:33,033 Да ли је то могао бити Царрус? 906 00:55:33,733 --> 00:55:34,566 ста? 907 00:55:34,600 --> 00:55:38,066 Па. Већ је био у болници. Није морао чак ни да иде тако далеко! 908 00:55:38,733 --> 00:55:40,200 Па, могло би бити. 909 00:55:40,233 --> 00:55:43,700 >А да ли мислите да Царрус, ко је шеф болнице, 910 00:55:43,733 --> 00:55:46,266 > прилика је пропуштена да га натера да плати 911 00:55:46,300 --> 00:55:48,433 >и одјеби мужевљев љубавник? 912 00:55:48,466 --> 00:55:51,200 И иди са иглом у Цорруцци. 913 00:56:04,233 --> 00:56:06,066 Јесте ли се предомислили? 914 00:56:07,166 --> 00:56:08,666 Хоћеш ли их или не? 915 00:56:08,700 --> 00:56:10,433 Наравно да их желим. 916 00:56:13,033 --> 00:56:15,166 Међутим, можете их задржати, Не желим их назад. 917 00:56:15,200 --> 00:56:16,300 Јесте ли сигурни? 918 00:56:16,600 --> 00:56:18,433 Рекао сам да. 919 00:56:18,533 --> 00:56:20,733 - Шта да ти кажем? Хвала. - Молим те. 920 00:56:26,500 --> 00:56:28,633 Како иде посао? 921 00:56:29,533 --> 00:56:31,433 Прошле су недеље мало тешко, 922 00:56:31,533 --> 00:56:33,566 Морам на одмор на неко време. Зашто? 923 00:56:33,600 --> 00:56:37,733 Али увек сам се питао, али... који тип је Царрус? 924 00:56:38,166 --> 00:56:42,466 Царрус? То је један од најбољих лекари из целе болнице. 925 00:56:42,500 --> 00:56:45,566 Да, добро, али зар то не знају сви, да муж... 926 00:56:45,766 --> 00:56:50,433 Карпанези је тамо имао сина са Коручијем. 927 00:56:50,466 --> 00:56:51,666 Па шта? 928 00:56:51,733 --> 00:56:55,033 Заиста је мало вероватно што је Карус учинио 929 00:56:55,066 --> 00:56:57,633 мало прошетати у одељењу поред вашег 930 00:56:57,666 --> 00:57:01,066 да направи прстохват ваздуха љубавнику њеног мужа? 931 00:57:01,300 --> 00:57:05,033 Царрус? Али шта ти мислиш, Масимо. 932 00:57:05,100 --> 00:57:06,666 - Не, ха? - Рука. 933 00:57:06,700 --> 00:57:09,033 Али онда је Цоруцци био у неповратној коми, 934 00:57:09,400 --> 00:57:11,366 био је поврће, ту би и остало. 935 00:57:11,400 --> 00:57:14,233 Замислите Царруса, тј неуролог, ако нисте знали. 936 00:57:14,266 --> 00:57:17,200 Шта мислите шта нас то спаја? да оде и убије је? 937 00:57:17,233 --> 00:57:20,666 Не, у ствари. Било је тако рећи. 938 00:57:20,700 --> 00:57:23,500 - У реду, Масимо, хвала. - Молим те. 939 00:57:23,566 --> 00:57:25,266 - Здраво. - Здраво, ха. 940 00:57:25,300 --> 00:57:26,666 ХИ. 941 00:57:38,633 --> 00:57:42,233 Види, морамо да донесемо рачун деци напољу 942 00:57:42,500 --> 00:57:43,800 а ово за столом два. 943 00:57:44,000 --> 00:57:46,266 Да, секунду времена Имам ли да дишем или не? 944 00:57:47,033 --> 00:57:48,200 Ох, шта је с тобом данас, а? 945 00:57:48,633 --> 00:57:51,333 Једном нема митинга алпских трупа, хоћете ли се укључити? 946 00:57:51,366 --> 00:57:53,633 - Нервозан сам, па шта?! - Дотле сам стигао. 947 00:57:56,166 --> 00:57:58,566 Кућу коју ми је показао Марцхино је срање! 948 00:57:58,633 --> 00:58:00,000 А онда је јуче изашло 949 00:58:00,033 --> 00:58:02,066 ко жели да иде на медени месец у Шпанији мотором. 950 00:58:02,100 --> 00:58:03,733 Не могу више тог јебеног мотора! 951 00:58:03,800 --> 00:58:06,266 Ускоро ће ме одвести тамо из кухиње у спаваћу собу! 952 00:58:11,666 --> 00:58:13,166 Склони те шоље. 953 00:58:13,600 --> 00:58:16,566 Хајде, уместо да се петљамо са ножевима. 954 00:58:21,166 --> 00:58:23,566 (ЧИПАЊЕ) 955 00:58:27,600 --> 00:58:31,500 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 956 00:58:34,466 --> 00:58:40,300 Масимо, биће са тобом све другачије. 957 00:58:44,366 --> 00:58:47,200 Ох, моја мала Мадона. 958 00:58:52,800 --> 00:58:55,066 Максимум! 959 00:58:56,666 --> 00:58:58,433 Ох, слушаш ли ме или не? 960 00:58:58,466 --> 00:59:02,633 Да. Ок, не брини. 961 00:59:04,166 --> 00:59:06,500 Све ће се средити, ја ћу се побринути за то. 962 00:59:09,233 --> 00:59:11,100 Бах! 963 00:59:27,533 --> 00:59:29,333 ПИЛАДЕС: Али видео си како су се то двоје гледали? 964 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 АМПЕЛИО: Већ сам погодио шта је она имала с тим. 965 00:59:33,166 --> 00:59:35,666 Ох, дете, видела си га таквог какав јесте Да ли је твој ујак паметан? 966 00:59:35,733 --> 00:59:37,100 Зашто? 967 00:59:37,133 --> 00:59:38,366 То је био Царрус. 968 00:59:38,633 --> 00:59:40,200 То није био Царрус. 969 00:59:40,600 --> 00:59:44,666 Види, тамо је рођена у удаљеном граду на Сардинији 970 00:59:45,266 --> 00:59:48,633 велики као овај бар, а сада је начелник болнице. 971 00:59:48,666 --> 00:59:51,466 - Мора да значи нешто, зар не? - Да ли је добра? 972 00:59:51,500 --> 00:59:54,800 Не, то је парни ваљак у сукњи, то значи! 973 00:59:55,000 --> 00:59:57,733 Тај би био способан да истреби тебе и твоју породицу 974 00:59:57,766 --> 01:00:01,466 и иди мирно на наступ деце истог поподнева. 975 01:00:01,500 --> 01:00:03,533 МАСИМО: Уместо тога, Царрус је стварно добар, 976 01:00:03,566 --> 01:00:05,533 а сигурно се не уклапа да убија пацијенте, 977 01:00:05,566 --> 01:00:07,200 поготово ако су већ мртви. 978 01:00:07,233 --> 01:00:08,800 Шта бисте желели да кажете? 979 01:00:09,033 --> 01:00:11,500 Цоруцци је имао одређене ствари оштећење мозга, 980 01:00:11,533 --> 01:00:16,433 да ће она остати поврће за живот. Зашто је морао да је убије? 981 01:00:20,166 --> 01:00:25,033 Слушајте, онда, морате ставити новац за поклон за Тизијану. 982 01:00:25,300 --> 01:00:27,400 - Ох, овај? - Управо сада? 983 01:00:27,433 --> 01:00:29,200 Сх, полако, за свадбу. 984 01:00:29,233 --> 01:00:30,600 Да, али има још три месеца! 985 01:00:30,633 --> 01:00:33,400 Хајде, знам да си сакупио пензије данас, хајде! 986 01:00:33,433 --> 01:00:34,733 Алдо нема, али има новца. Форце. 987 01:00:34,766 --> 01:00:37,433 Наравно, ставља бас педесет евра по килограму! 988 01:00:37,466 --> 01:00:38,766 (АЛДО СЕ СМЕЈЕ) 989 01:00:40,300 --> 01:00:41,633 па... 990 01:00:41,666 --> 01:00:43,066 Даћу ти сто. Иди. 991 01:00:43,733 --> 01:00:45,566 Ово није било потребно. 992 01:00:46,233 --> 01:00:47,366 Двадесет евра. 993 01:00:47,400 --> 01:00:49,300 Али какви ветрови! Да одем у Индију двадесет евра. 994 01:00:49,366 --> 01:00:51,133 Не, онда реци Вилми. 995 01:00:52,800 --> 01:00:55,633 (СТАВКЕ које се преклапају) 996 01:00:55,666 --> 01:00:57,800 Данас не можемо да стигнемо тамо чак ни на крају месеца, 997 01:00:58,033 --> 01:00:59,200 задржи педесет. 998 01:00:59,266 --> 01:01:00,666 Али они вам већ дају много своју пензију. 999 01:01:00,700 --> 01:01:03,533 Али иди, молим те, ружни старци. 1000 01:01:03,566 --> 01:01:05,300 Хајде, играјмо се. 1001 01:01:05,333 --> 01:01:07,000 шта хоћеш? 1002 01:01:18,033 --> 01:01:19,500 Да ли сте заинтересовани за посебан пакет? 1003 01:01:19,533 --> 01:01:23,000 Имамо понуде за Мексико, Гватемала и такође Непал и Малезија. 1004 01:01:23,033 --> 01:01:25,800 Не. Требају ми две карте у Индију, повратно путовање. 1005 01:01:26,000 --> 01:01:27,766 Од 4. до 18. септембра. Тачка. 1006 01:01:27,800 --> 01:01:30,266 Одлично, хајде да проверимо одмах. 1007 01:01:30,766 --> 01:01:37,066 ЖЕНА: Да? Обавестићу вас. Хвала, довиђења. 1008 01:01:40,033 --> 01:01:43,033 Елена? Али карта брата Адријана је спреман, зар не? 1009 01:01:43,066 --> 01:01:44,000 Да, све је спремно. 1010 01:01:44,033 --> 01:01:47,766 Сутра, 09:10, Пиза - Лилонгве са заустављањем у Фјумичину. Горе је. 1011 01:01:53,300 --> 01:01:56,666 Извините, ха. Дакле, рекли смо... 1012 01:02:00,133 --> 01:02:01,366 Шећер? 1013 01:02:01,433 --> 01:02:03,133 Амаро, хвала ти. 1014 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 Новац од Фабрикотија ће. 1015 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Вивијани, ако је дошао да се увери да их нисам украо, 1016 01:02:35,633 --> 01:02:37,566 Упозоравам вас да сам већ имао задовољство причати о томе 1017 01:02:37,600 --> 01:02:39,000 са комесаром Фуском. 1018 01:02:39,033 --> 01:02:43,066 Не, не, не. Желим да вам поставим још једно питање. 1019 01:02:44,700 --> 01:02:48,100 Када дечак умре, да ли се новац вратио мајци? 1020 01:02:48,333 --> 01:02:51,533 Да, за чудну шалу судбине, 1021 01:02:51,566 --> 01:02:54,133 Марина је повратила посед од свег наследства, 1022 01:02:55,000 --> 01:02:57,366 као сродника најближи свом сину. 1023 01:02:57,400 --> 01:03:02,533 Али онда је умрла. А самим тим и новац ко их је наследио? 1024 01:03:03,100 --> 01:03:05,233 Они припадају брату. 1025 01:03:08,433 --> 01:03:10,200 Али зашто, извините? 1026 01:03:12,000 --> 01:03:13,566 Не, не, ништа. 1027 01:03:25,766 --> 01:03:27,300 (ИНТЕРКОМ) 1028 01:03:36,433 --> 01:03:40,000 Врати се сутра ујутро да једеш, сада је манастир затворен! 1029 01:03:40,500 --> 01:03:43,500 нећу да једем. Тражим фратра Хадријана. 1030 01:03:44,533 --> 01:03:46,133 Брат Адријано више није са нама. 1031 01:03:47,566 --> 01:03:49,766 зар не? А где је отишао? 1032 01:03:49,800 --> 01:03:52,000 Хајде, напустио је ред! 1033 01:03:54,500 --> 01:03:57,633 Хвала, ха. Лаку ноћ. 1034 01:04:03,633 --> 01:04:06,066 Напустио је ред. 1035 01:04:07,533 --> 01:04:10,300 (КЉУЧЕВИ МОБИЛЕ) 1036 01:04:12,200 --> 01:04:15,633 (СЕКРЕТАРИЦА) 1037 01:04:16,766 --> 01:04:19,566 Вивиани, позови ме у било које време. 1038 01:04:22,366 --> 01:04:24,266 Хало комесаре? 1039 01:04:24,533 --> 01:04:27,533 Ја сам Масимо Вивијани, слушај, позови ме чим будеш могао. 1040 01:04:27,633 --> 01:04:29,666 (ИНТЕРКОМ) 1041 01:04:39,233 --> 01:04:42,566 Мало је касно, оче, али могу ли да разговарам са њом? 1042 01:04:42,633 --> 01:04:44,066 Молим вас уђите. 1043 01:05:00,766 --> 01:05:02,533 Да ли сте оставили наруџбу? 1044 01:05:04,700 --> 01:05:06,733 Постоји ли нешто што већ не знате? 1045 01:05:08,166 --> 01:05:10,400 Рецимо да имам идеју 1046 01:05:10,433 --> 01:05:13,100 о томе како су могли да прођу ствари. 1047 01:05:13,766 --> 01:05:15,800 У овим последњим данима дуго сам размишљао 1048 01:05:16,000 --> 01:05:18,700 свакоме ко би био заинтересован да убије сестру Марину. 1049 01:05:23,200 --> 01:05:26,700 Стефано Карпанези и његова супруга, на пример, др Карус, 1050 01:05:26,733 --> 01:05:29,533 имали су обоје веома јак мотив. 1051 01:05:29,566 --> 01:05:31,466 >Прво је требало избегавати да се знало около 1052 01:05:31,500 --> 01:05:33,233 >који је имао ванбрачног сина 1053 01:05:33,266 --> 01:05:36,066 >и тиме заштитити његова политичка каријера, 1054 01:05:36,100 --> 01:05:39,600 >друго се могло пожељети осветити издају. 1055 01:05:41,166 --> 01:05:44,600 > А ту је био и нотар Алоиси, који је управљао баштином 1056 01:05:44,633 --> 01:05:47,300 > него Фабрикоти оставио је свом сину. 1057 01:05:47,633 --> 01:05:51,233 >Али он такође зна да ништа од овога троје људи убило Марину. 1058 01:05:51,666 --> 01:05:55,766 Заиста. Па ко је то могао бити? 1059 01:05:56,466 --> 01:05:59,166 То је морала бити особа да се могао слободно кретати 1060 01:05:59,200 --> 01:06:03,666 на болничким одељењима без бити примећен. Фратар, можда? 1061 01:06:05,233 --> 01:06:07,300 Фратар који би узео читаво наслеђе 1062 01:06:09,166 --> 01:06:11,466 то неколико дана после смрти његове сестре 1063 01:06:12,133 --> 01:06:13,466 би изашли из реда 1064 01:06:14,466 --> 01:06:17,766 и резервисао би интерконтинентални лет? 1065 01:06:24,700 --> 01:06:27,366 Шта ако јој кажем да је истина? 1066 01:06:27,433 --> 01:06:31,366 Који је био тај фратар дати Марини интравенозно, 1067 01:06:31,566 --> 01:06:36,600 јер ју је волео, како само брат може. 1068 01:06:38,133 --> 01:06:41,633 Које је тај човек већ дао све наследство у добротворне сврхе, 1069 01:06:43,466 --> 01:06:46,200 и тај интерконтинентални лет то је за једно од места 1070 01:06:46,233 --> 01:06:51,500 најсиромашнији на свету, и отићи ће тамо да остане... 1071 01:06:51,733 --> 01:06:54,333 Шта би друго мислио? 1072 01:06:54,766 --> 01:06:58,066 Мислим да их има превише противречности. 1073 01:07:00,266 --> 01:07:07,700 Истина је. У религији као и у животу. 1074 01:07:08,733 --> 01:07:11,100 Превише је контрадикција. 1075 01:07:12,366 --> 01:07:14,166 А понекад и чинити добро 1076 01:07:15,600 --> 01:07:18,133 можда треба да урадимо мало лоше... 1077 01:07:22,066 --> 01:07:23,633 (ТУП) 1078 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 ...посебно себи. 1079 01:07:33,100 --> 01:07:39,100 Међутим, ако желите да ме пријавите, то би била и његова дужност. 1080 01:07:40,366 --> 01:07:42,666 Нећу се томе противити. 1081 01:07:55,400 --> 01:08:00,200 (СУСПЕНЗ МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 1082 01:08:27,133 --> 01:08:29,300 АМПЕЛИО: Резервни снимак, иначе пијеш. 1083 01:08:33,100 --> 01:08:37,000 Изгледаш лоше, Масимо. Непроспавана ноћ? Амоур фоу? 1084 01:08:38,633 --> 01:08:42,400 Али зар не доручкујеш јутрос? Тамо је Тизиана. 1085 01:08:42,633 --> 01:08:45,233 Већ је појео три хлеба, не брини. 1086 01:08:45,266 --> 01:08:48,200 Да, али све лагане ствари. Цела пшеница. 1087 01:08:48,466 --> 01:08:51,300 Али где их купујеш, Масимо? 1088 01:08:51,700 --> 01:08:53,400 - Добро јутро. - Добро јутро. 1089 01:08:53,500 --> 01:08:56,133 - Добро јутро, госпођо. - Добро јутро. 1090 01:08:56,200 --> 01:08:58,166 Вивијани, нашао сам његов телефонски позив управо сада. 1091 01:08:58,666 --> 01:09:01,700 И шта је било тако хитно зови ме усред ноћи? 1092 01:09:02,300 --> 01:09:03,700 Хмм? 1093 01:09:07,600 --> 01:09:09,566 Најбоље је да погледамо около. 1094 01:09:11,433 --> 01:09:13,800 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 1095 01:09:21,700 --> 01:09:25,533 Вивијани, каже ми зашто ме је звао синоћ? 1096 01:09:26,733 --> 01:09:29,333 Кад бих знао једну ствар то би могло да инкриминише човека 1097 01:09:29,366 --> 01:09:32,766 ко је учинио право дело, да ли би желела да јој кажем? 1098 01:09:34,200 --> 01:09:35,666 о чему он прича? 1099 01:09:35,733 --> 01:09:37,100 Одговори. 1100 01:09:39,233 --> 01:09:42,166 И ко о томе одлучује шта је исправно или шта није? Она? 1101 01:09:42,666 --> 01:09:45,233 Не, здрав разум. 1102 01:09:46,266 --> 01:09:47,733 Не, не пратим је. 1103 01:09:48,466 --> 01:09:50,466 Хајде да не размишљамо шематски. 1104 01:09:50,533 --> 01:09:51,566 Одговори на моје питање: 1105 01:09:51,600 --> 01:09:55,533 ставило би човека у затвор ко је урадио нешто како треба? 1106 01:09:56,100 --> 01:09:58,166 Не. Наравно да не. 1107 01:09:58,400 --> 01:10:01,100 Па. видиш то, мислимо на исти начин. 1108 01:10:03,066 --> 01:10:05,300 Дакле, то је све? Зар не желиш да ми кажеш ништа више? 1109 01:10:21,300 --> 01:10:26,466 Ако човек види особу коју воли у болничком кревету, интубиран, 1110 01:10:28,700 --> 01:10:31,133 знајући да ће остати до краја живота 1111 01:10:31,466 --> 01:10:33,533 причвршћен за аутомобил, 1112 01:10:34,033 --> 01:10:36,500 можда се не слажу више ни код Бога 1113 01:10:36,533 --> 01:10:41,366 што му је давало снагу до тог тренутка. Да ли разумете? 1114 01:10:55,066 --> 01:10:57,100 Мислим да јесам. 1115 01:11:03,233 --> 01:11:05,533 Хајде, идемо у бар Понудићу те кафом. 1116 01:11:05,566 --> 01:11:07,666 Више од кафе Добро би ми дошао виски. 1117 01:11:08,300 --> 01:11:10,033 Има и тога. 1118 01:11:10,066 --> 01:11:11,666 Хвала, али ја сам на дужности. 1119 01:11:11,700 --> 01:11:15,533 У ствари, пусти ме шта имам оставио Ционија самог у канцеларији. 1120 01:11:16,100 --> 01:11:17,633 Има мој број. Позови ме. 1121 01:11:18,066 --> 01:11:20,366 - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 1122 01:11:34,733 --> 01:11:38,400 >МАСИМО: Из писма Светог апостола Павла Ефесцима: 1123 01:11:40,133 --> 01:11:44,633 „Будите подложни једни другима другима у страху Христовом. 1124 01:11:45,233 --> 01:11:51,466 Жене треба да буду покорне мужевима као Господу; 1125 01:11:52,233 --> 01:11:56,166 муж, у ствари, он је глава своје жене, 1126 01:11:56,766 --> 01:12:00,166 као што је и Христос глава Цркве. 1127 01:12:00,633 --> 01:12:03,466 И како је Црква потчињена Христу, 1128 01:12:04,300 --> 01:12:12,400 па нека и жене буду покорне мужевима у свему“. 1129 01:12:13,466 --> 01:12:15,333 Реч Господња. 1130 01:12:15,366 --> 01:12:18,300 СВИ: Слава Теби, Христе. 1131 01:12:19,166 --> 01:12:22,433 Живели младенци. 1132 01:12:23,133 --> 01:12:25,400 Најлепшем од свих! 1133 01:12:25,466 --> 01:12:29,000 Живели! 1134 01:12:33,466 --> 01:12:35,700 МАРЦХИНО: Завучен сам лепа маца! 1135 01:12:35,733 --> 01:12:38,366 Онда буди опрезан свим овим мачкама! 1136 01:12:45,466 --> 01:12:47,033 Живели! 1137 01:12:47,533 --> 01:12:49,533 Живели! 1138 01:12:50,633 --> 01:12:52,766 Да није било за карте за Индију, 1139 01:12:53,433 --> 01:12:54,766 то срање које сте прочитали прво у цркви 1140 01:12:55,000 --> 01:12:57,166 Никад ти не бих опростио! 1141 01:12:59,400 --> 01:13:01,200 Мислио сам да ти се свиђа. 1142 01:13:01,233 --> 01:13:02,700 Не прави се глуп! 1143 01:13:05,533 --> 01:13:07,400 Али ти си ми рекао 1144 01:13:07,466 --> 01:13:10,333 да би се једном удала мислио само на породицу. 1145 01:13:10,733 --> 01:13:14,466 Не? И сад морам да тражим себе нови благајник. 1146 01:13:14,533 --> 01:13:18,733 Али овај пут ћу изабрати једну да добије кошнице 1147 01:13:18,766 --> 01:13:21,166 само чувши да је речено реч брак! 1148 01:13:23,366 --> 01:13:26,400 (СВИРА РИТАМ МУЗИКА) 1149 01:13:27,766 --> 01:13:29,466 ја идем. 1150 01:13:32,000 --> 01:13:36,266 Ту је шкољка, ту је шкољка и царује над козицом! 1151 01:13:37,533 --> 01:13:40,266 Сав се вртим! 1152 01:14:04,466 --> 01:14:08,133 >АДРИЈАНО: "Драги Масимо, туга и малодушност 1153 01:14:08,166 --> 01:14:11,366 >за ствари које су се десиле пре неколико месеци још ме нису напустили, 1154 01:14:12,400 --> 01:14:15,033 >а ипак благо олакшање дира ме 1155 01:14:15,066 --> 01:14:19,233 > сваки пут кад помислим на ноћ у којој си дошао к мени. 1156 01:14:19,266 --> 01:14:23,000 >После разговора са вама Осећао сам олакшање. 1157 01:14:24,233 --> 01:14:29,166 >Наравно, све док авион није полетео, признајем да сам мислио 1158 01:14:29,200 --> 01:14:33,433 >које је полиција могла да ми каже стани и замоли ме да сиђем. 1159 01:14:34,400 --> 01:14:37,266 > А ако се ово не би догодило дугујем само теби, 1160 01:14:37,333 --> 01:14:40,200 >да си ми веровао и некако опроштено, 1161 01:14:40,233 --> 01:14:41,800 > чиме ми омогућава да остварим 1162 01:14:42,000 --> 01:14:44,766 >најважнији подухват мог живота. 1163 01:14:47,233 --> 01:14:50,600 >Школе, куће, бунар, мост у изградњи 1164 01:14:50,633 --> 01:14:54,033 >и пре свега осмехе ових људи 1165 01:14:54,066 --> 01:14:57,733 > чине да се осећам као богат човек. 1166 01:15:00,000 --> 01:15:03,633 > Ако је у питању кривица, Платићу то овако. 1167 01:15:05,300 --> 01:15:08,333 >Поздрав. Хадријан“. 1168 01:15:29,400 --> 01:15:34,400 СУБТИТЛЕС БИ СОУНДнВИСИОН